Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой го покани този?
Bangla[bn]
বর্গক্ষেত্র কে আবিষ্কার করেছে?
Bosnian[bs]
Ko je pozvao ovu vjevericu?
Czech[cs]
Co tu dělá ten obejda?
Danish[da]
Hvem har inviteret humørbomben?
German[de]
Wer hat denn den Spießer eingeladen?
Greek[el]
Ποιός τον προσκάλεσε αυτόν;
English[en]
Who invited the square?
Spanish[es]
¿Quién ha invitado al plasta ese?
Persian[fa]
کي ملازم رو دعوت کرده بود
Finnish[fi]
Kuka keksi neliön?
French[fr]
Qui a invité le ringard?
Hebrew[he]
מי הזמין את החנון?
Croatian[hr]
Tko je pozvao uštogljenka?
Hungarian[hu]
Ki hivod a hóra?
Indonesian[id]
Siapa yang akan diundang di alun-alun?
Italian[it]
Chi ha invitato lo sguattero?
Korean[ko]
저 꼰대는 누가 불렀어?
Latvian[lv]
Kurš viņu te sauca?
Macedonian[mk]
Кој го покани овој?
Malay[ms]
Siapa pula yang jemput dia?
Norwegian[nb]
Hvem inviterte streitingen?
Dutch[nl]
Wie heeft die sukkel uitgenodigd?
Polish[pl]
Kto zaprosił nudziarza?
Portuguese[pt]
Quem convidou esse chato?
Russian[ru]
акой примитивный человек.
Sinhala[si]
කවුද මෙයාට එන්න කිවුවෙ?
Slovenian[sl]
Kdo je pa njega povabil?
Swedish[sv]
Vem bjöd in den?
Turkish[tr]
Yaveri kim çağırdı yahu?
Vietnamese[vi]
Gã thỏ đế này đâu ra thế?