Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Jehovův lid je vyzýván, aby ‚vyšel‘ z této celosvětové náboženské říše, a to bez otálení.
Danish[da]
7 Det er dette verdensomspændende imperium Jehovas folk opfordres til at „gå ud fra“ uden tøven.
German[de]
7 Jehovas Volk wird aufgefordert, aus diesem religiösen Weltreich unverzüglich ‘hinauszugehen’.
Greek[el]
7 Απ’ αυτή την παγκόσμια θρησκευτική αυτοκρατορία, ο λαός του Ιεχωβά καλείται να ‘εξέλθη,’ μάλιστα χωρίς καθυστέρησι.
English[en]
7 From that worldwide religious empire, Jehovah’s people are called to “get out,” and this without delay.
Spanish[es]
7 Es de ese imperio religioso de alcance mundial de donde se llama al pueblo de Jehová para ‘que salga,’ y sin demora.
Finnish[fi]
7 Tästä maailmanlaajuisesta uskonnollisesta mahdista Jehovan kansaa kehotetaan ’lähtemään ulos’ viivyttelemättä.
Hungarian[hu]
7 Ebből a világraszóló vallási birodalomból kell ,kimenni’ Jehova népének, méghozzá késedelem nélkül.
Italian[it]
7 Il popolo di Geova è invitato a ‘uscire’ senza indugio da quest’impero religioso mondiale.
Japanese[ja]
7 エホバの民は,全世界にまたがるその宗教帝国から「出なさい」,と呼びかけられているのです。
Korean[ko]
7 이 세계적 종교 제국으로부터 여호와의 백성은 “떠나라”는, 그것도 지체없이 그렇게 하라는 소리를 듣고 있습니다.
Norwegian[nb]
7 Jehovas folk blir oppfordret til å «dra bort fra» dette verdensomfattende religiøse rike uten å nøle.
Polish[pl]
7 Lud Jehowy został wezwany do bezzwłocznego ‛wydostania się’ z tego ogólnoświatowego imperium religijnego.
Portuguese[pt]
7 O povo de Jeová é chamado para ‘sair’ deste império religioso, mundial, e isso sem demora.
Romanian[ro]
7 Poporul lui Iehova este chemat să „iasă afară“ şi încă fără întîrziere din acest imperiu religios mondial.
Slovenian[sl]
7 Jehovino ljudstvo se poziva, da izide iz tega svetovnega religioznega kraljestva, in sicer takoj.
Swedish[sv]
7 Det är från detta världsomfattande religiösa välde som Jehovas folk uppmanas att ”gå ut”, ja, utan något dröjsmål.
Chinese[zh]
7 耶和华正吩咐他的百姓从这个遍及全球的宗教帝国中“出来”;这乃是急不容缓的事。