Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не е възможно оптимално икономическо развитие, ако то не е съпроводено със социално развитие
Czech[cs]
Nelze totiž dosáhnout optimálního hospodářského rozvoje, aniž by byl tento rozvoj současně doprovázen rozvojem sociálním
Danish[da]
En optimal økonomisk udvikling er ikke mulig uden social udvikling parallelt hermed
German[de]
Es kann keine optimale Wirtschaftsentwicklung geben, wenn sich nicht parallel dazu auch eine soziale Entwicklung vollzieht
Greek[el]
Πράγματι, δεν μπορεί να υπάρξει βέλτιστη οικονομική ανάπτυξη χωρίς αυτή να συνοδεύεται παράλληλα από κοινωνική ανάπτυξη
English[en]
Optimum economic development cannot be achieved without parallel social development
Spanish[es]
En efecto, no podría haber un óptimo desarrollo económico sin que éste vaya acompañado paralelamente de un desarrollo social
Estonian[et]
Optimaalset majandusarengut ei ole võimalik saavutada ilma samaaegse sotsiaalse arenguta
Finnish[fi]
Optimaalinen talouskehityskään ei ole mahdollinen ilman yhteiskunnallista kehitystä
French[fr]
En effet, il ne saurait y avoir de développement économique optimum sans que celui-ci soit parallèlement accompagné d'un développement social
Hungarian[hu]
Nem létezhet optimális gazdasági fejlődés anélkül, hogy azt ne kísérné társadalmi fejlődés is
Lithuanian[lt]
Apskritai optimalus ekonomikos vystymasis negalimas, jei kartu nevyksta socialinis vystymasis
Latvian[lv]
Optimāla ekonomikas attīstība nav iespējama bez sociālās attīstības
Maltese[mt]
Fil-fatt, żvilupp ekonomiku ta' suċċess mhuwiex possibbli mingħajr ma jkun akkumpanjat minn żvilupp soċjali
Dutch[nl]
Een optimale economische ontwikkeling is immers niet mogelijk indien deze niet gepaard gaat met sociale ontwikkeling
Polish[pl]
Optymalny rozwój gospodarczy nie może bowiem istnieć, jeżeli nie towarzyszy mu równoległy rozwój społeczny
Portuguese[pt]
Com efeito, não é possível um desenvolvimento económico óptimo que não seja paralelamente acompanhado por um desenvolvimento social
Romanian[ro]
Într-adevăr, nu ar putea exista dezvoltare economică optimă fără ca aceasta să fie însoțită, în paralel, de o dezvoltare socială
Slovak[sk]
Možno povedať, že optimálny hospodársky rozvoj môže nastať len vtedy, ak ho sprevádza sociálny rozvoj
Slovenian[sl]
Seveda je optimalen gospodarski razvoj možen le ob vzporednem socialnem razvoju
Swedish[sv]
Man kan inte heller tänka sig en optimal ekonomisk utveckling som inte samtidigt åtföljs av en social utveckling