Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليكون ( بوذا ) إلى جانبنا وهو حليف كبير ، أنا أعلم هذا
Bulgarian[bg]
На Буда разчита, че аз знам добре.
Czech[cs]
Buddha na naší straně je velký spojenec, já vím.
Danish[da]
At have Buddha på vores side er en vigtig allieret, det ved jeg.
German[de]
Auf Buddha ist Verlass, das weiß ich wohl.
Greek[el]
Το να έχουμε τον Βούδα στο πλευρό μας είναι μεγάλος σύμμαχος, το ξέρω αυτό.
English[en]
To have Buddha on our side is a great ally, I know this.
Spanish[es]
Tener a Buda de nuestro lado es un gran aliado, lo sé.
Finnish[fi]
Buddha on meille suuri liittolainen. Tiedän sen.
French[fr]
Je sais que Bouddha est un allié précieux.
Hebrew[he]
להיות בעל בודהא בצד שלנו הוא בעל ברית גדול, אני יודע זה.
Croatian[hr]
Znam da je dobro imati Budu na našoj strani.
Hungarian[hu]
Ha Buddha velünk van, az sokat jelent, ezt tudom.
Indonesian[id]
Memiliki Buddha di sisi kita itu luar biasa, aku tahu.
Italian[it]
Avere Buddha al nostro fianco significa avere un grande alleato, lo so.
Korean[ko]
부처를 마음에 새기는 것이 가장 큰 힘을 얻는 것이라는 것은 알고 있소
Norwegian[nb]
Jeg vet at Buddha er en god alliert.
Dutch[nl]
Boeddha is een belangrijke bondgenoot, dat weet ik.
Polish[pl]
Wiem, że Budda to cenny sprzymierzeniec.
Portuguese[pt]
Contar com Buda do nosso lado é ter um grande aliado, sei disso.
Romanian[ro]
Ştiu că Buddha, de partea noastră, este un mare aliat.
Russian[ru]
Я знаю, мудрость Будды, может стать великим подспорьем.
Slovenian[sl]
Imeti Buddho na svoji strani je velika prednost. To vem.
Albanian[sq]
Të kemi Budën në anën tonë, është një aleat i mirë, e di këtë.
Serbian[sr]
Имати Буду са наше стране је сјајан савезник, знам то.
Swedish[sv]
Att ha Buddha på sin sida är betydelsefullt.
Turkish[tr]
Buda'nın bizim tarafımızda olması büyük bir ittifak, bunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Có kẻ như vậy bên phe ta đúng là rất tốt, ta biết điều đó.