Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ověření splnění kritérií Vander Elst v rámci jediného správního řízení o udělení víza je méně zatěžující pro dotčeného pracovníka, jeho zaměstnavatele a státní správu.
Danish[da]
Det er mindre byrdefuldt for den berørte arbejdstager, hans arbejdsgiver og administrationen, hvis det i en enkelt administrativ procedure i forbindelse med udstedelsen af visa kontrolleres, at Vander Elst-kriterierne er opfyldt.
German[de]
Die Prüfung der Erfüllung der Vander‐Elst‐Kriterien in einem einzigen Verwaltungsverfahren bei der Visaerteilung sei für den betroffenen Arbeitnehmer, seinen Arbeitgeber und die Verwaltung weniger belastend.
Greek[el]
Η εξακρίβωση της τηρήσεως των κριτηρίων Vander Elst στο πλαίσιο μιας ενιαίας διοικητικής διαδικασίας χορηγήσεως θεωρήσεως είναι λιγότερο επαχθής για τον οικείο εργαζόμενο, τον εργοδότη του και τη διοίκηση.
English[en]
Conducting the verification of the compliance with the Vander Elst criteria in one single administrative procedure on granting a visa is less burdensome for the worker concerned, his employer and the administration.
Spanish[es]
La verificación del cumplimiento de los criterios de la sentencia Vander Elst en un procedimiento administrativo único al conceder un visado es menos gravosa para el trabajador, su empleador y la Administración.
Estonian[et]
Vander Elst’i tingimuse täitmise kontrollimine viisa andmisel tehtava üheainsa haldustoimingu käigus koormab vähem nii asjaomast töötajat, tema tööandjat kui ka haldusasutusi.
Finnish[fi]
Se, että yhteensoveltuvuus Vander Elst -kriteerien kanssa tarkastetaan yhdessä ainoassa hallinnollisessa menettelyssä, jossa myönnetään viisumi, on helpompaa kyseessä olevalle työntekijälle, hänen työnantajalleen ja hallinnolle.
French[fr]
La vérification du respect des critères Vander Elst dans le cadre d’une procédure administrative unique, menée au moment de l’octroi du visa, serait moins lourde pour le travailleur concerné, pour son employeur et pour l’administration.
Hungarian[hu]
A Vander Elst‐feltételek betartásának vizsgálata a vízum kiadásakor, egyetlen közigazgatási eljárásban az érintett munkavállalót, munkaadóját és a közigazgatás kevésbé terheli meg.
Italian[it]
La verifica dell’osservanza dei criteri Vander Elst nell’ambito di un’unica procedura amministrativa per il rilascio di un visto risulta meno onerosa per il lavoratore interessato, il suo datore di lavoro e l’amministrazione.
Lithuanian[lt]
VanderElst kriterijus tikrinant per administracinę vizos išdavimo procedūrą, mažiau apsunkinamas atitinkamas darbuotojas, jo darbdavys ir administracija.
Latvian[lv]
Ja Vander Elst kritēriju ievērošanas pārbaude tiek veikta vīzas piešķiršanas administratīvās procedūras ietvaros, tas ir mazāk apgrūtinoši attiecīgajam darba ņēmējam, viņa darba devējam un administrācijai.
Dutch[nl]
Het is minder belastend voor de betrokken werknemer, zijn werkgever en de administratie om de naleving van de Vander Elst-criteria te toetsen in één enkele administratieve procedure inzake een visumverlening.
Polish[pl]
Sprawdzenie w ramach jednej procedury administracyjnej, czy kryteria Vander Elst są spełnione, jest mniej uciążliwe dla pracownika, jego pracodawcy oraz dla administracji.
Portuguese[pt]
A verificação do cumprimento dos critérios Vander Elst num único procedimento administrativo para obtenção do visto é menos onerosa para o trabalhador em questão, para o seu empregador e para a administração.
Slovak[sk]
Overenie splnenia kritéria Vander Elst v rámci jediného správneho konania o udelení víza je menej zaťažujúce pre daného pracovníka, jeho zamestnávateľa a štátnu správu.
Slovenian[sl]
Opravljanje nadzora izpolnjevanja merila Vander Elst v enem samem upravnem postopku pri izdaji vizuma je manj obremenjujoče za zadevnega delavca, njegovega delodajalca in za upravne organe.
Swedish[sv]
Det är mindre betungande för den berörda arbetstagaren, hans arbetsgivare och administrationen att kontrollera att Vander Elst-kriterierna är uppfyllda genom ett enda administrativt förfarande med beviljande av ett visum.