Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وبصعوبة بالغة.. أصبحت الوجهة سهلة "
Bulgarian[bg]
Преди имах трудности, но сега постигам лесно целите си.
Bangla[bn]
" কঠিন গন্তব্যে চলেছি কত সহজে "
Greek[el]
" Από τότε που σε γνώρισα, οι δυσκολίες μου μετριάστηκαν "
English[en]
" With great difficulty... the destination became easy. "
Spanish[es]
Mis dificultades se aliviaron.
Persian[fa]
" هر چند که مشکل بود ، اما " " رسيدن به مقصد آسان بود "
Hungarian[hu]
Nagy nehézségek árán, a célom könnyebb lett.
Malay[ms]
" Pada amat sukar.. ia menjadi mudah. "
Polish[pl]
* Chociaż na początku były problemy, * * teraz osiągniecie celu wydaje się łatwiejsze. *
Portuguese[pt]
Desde que encontrei você, minhas dificuldades foram atenuadas.
Serbian[sr]
" Od kada sam te upoznao moji problem su se smanjili. "
Turkish[tr]
# Amacımıza ulaştık, o kadar zorluğa rağmen...