Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това адресите за контакт на Европейския съюз и на Швейцария в приложение II, списъкът на компетентните органи на държавите членки в приложение III и списъкът на организациите на диамантената индустрия в приложение V следва да бъдат актуализирани.
Czech[cs]
Dále by se měly aktualizovat adresy kontaktních míst Evropské unie a Švýcarska v příloze II, seznam příslušných orgánů členských států v příloze III a seznam diamantových organizací v příloze V.
Danish[da]
Endvidere bør der foretages en ajourføring af Den Europæiske Unions og Schweiz' adresse i bilag II, af listen over medlemsstaternes kompetente myndigheder i bilag III og af listen over diamantorganisationer i bilag V.
German[de]
Darüber hinaus sollten die Anschriften der Kontaktstellen der Europäischen Union und der Schweiz in Anhang II, das Verzeichnis der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Anhang III und das Verzeichnis der Diamantenorganisationen in Anhang V aktualisiert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι διευθύνσεις των σημείων επαφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετίας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ, και ο κατάλογος των οργανισμών διαμαντιών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V.
English[en]
Furthermore, the addresses of the European Union and the Swiss contact points in Annex II, the list of Member States’ competent authorities in Annex III, and the list of diamond organisations in Annex V should be updated.
Spanish[es]
Además, deben actualizarse los destinatarios de la Unión Europea y los puntos de contacto suizos que figuran en el anexo II, la lista de las autoridades competentes de los Estados miembros que figura en el anexo III, y la lista de las organizaciones relacionadas con el comercio de diamantes del anexo V.
Estonian[et]
Samuti tuleks ajakohastada II lisas loetletud Euroopa Liidu ja Šveitsi kontaktpunktide aadresse, III lisas esitatud liikmesriikide pädevate asutuste nimekirja ning V lisas esitatud teemantidega tegelevate organisatsioonide nimekirja.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi päivitettävä liitteessä II olevat Euroopan unionin ja Sveitsin yhteyspisteiden osoitteet, liitteessä III oleva luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja liitteessä V oleva luettelo timanttialan organisaatioista.
French[fr]
Il convient, en outre, d'actualiser les adresses des points de contact de l’Union européenne et de la Suisse qui figurent à l’annexe II, la liste des autorités compétentes des États membres qui figure à l'annexe III et la liste des organisations de l'industrie du diamant qui figure à l'annexe V.
Hungarian[hu]
Aktualizálni kell továbbá az Európai Unió és Svájc kapcsolattartó pontjainak címeit a II. mellékletben, a tagállamok illetékes hatóságainak jegyzékét a III. mellékletben, valamint a gyémántszervezetek jegyzékét az V. mellékletben.
Italian[it]
Occorre inoltre aggiornare gli indirizzi dei punti di contatto dell'Unione europea e della Svizzera nell'allegato II, l'elenco delle autorità competenti degli Stati membri nell'allegato III e l'elenco delle organizzazioni che si occupano di commercio dei diamanti nell'allegato V.
Lithuanian[lt]
be to, turėtų būti atnaujinti II priede nurodytų Europos Sąjungos ir Šveicarijos ryšių palaikymo institucijų adresai, III priede išvardytų valstybių narių kompetentingų institucijų sąrašas ir V priede išvardytų deimantų organizacijų sąrašas;
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāatjaunina Eiropas Savienības un Šveices kontaktpunktu adreses II pielikumā, dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts III pielikumā un dimantu rūpniecības organizāciju saraksts V pielikumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-indirizzi tal-Unjoni Ewropea u l-punti ta' kuntatt Svizzeri fl-Anness II, il-lista tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fl-Anness III, u l-lista tal-organizzazzjonijiet tad-djamanti fl-Anness V għandhom jiġu aġġornati.
Dutch[nl]
Voorts dienen de adressen van de aanspreekpunten van de Europese Unie en van Zwitserland in bijlage II, de lijst van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten in bijlage III, en de lijst van de diamantorganisaties in bijlage V te worden aangepast.
Polish[pl]
Ponadto należy uaktualnić dane adresowe punktów kontaktowych Unii Europejskiej i Szwajcarii, znajdujące się w załączniku II, wykaz właściwych organów państw członkowskich znajdujący się w załączniku III oraz wykaz organizacji diamentowych znajdujący się w załączniku V.
Portuguese[pt]
Além disso, há que atualizar os endereços da União Europeia e os pontos de contacto na Suíça que figuram no anexo II, a lista das autoridades competentes do Estados-Membros no anexo III e a lista das organizações diamantíferas no anexo V.
Romanian[ro]
În plus, adresa punctului de contact al Uniunii Europene și cea a punctului de contact al Elveției menționate în anexa II, lista autorităților competente din statele membre menționată în anexa III și lista organizațiilor din industria diamantelor menționată în anexa V trebuie actualizate.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali aktualizovať aj adresy kontaktných miest Európskej únie a Švajčiarska v prílohe II, zoznam príslušných orgánov členských štátov v prílohe III a zoznam organizácií, ktoré sa zaoberajú obchodom s diamantmi, v prílohe V.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba posodobiti naslove Evropske unije in švicarske kontaktne točke v Prilogi II, seznam pristojnih organov držav članic v Prilogi III in seznam organizacij, ki se ukvarjajo z diamanti, v Prilogi V.
Swedish[sv]
Dessutom behöver man uppdatera adresserna till Europeiska unionens och Schweiz kontaktpunkter i bilaga II, förteckningen över medlemsstaternas behöriga myndigheter i bilaga III och förteckningen över diamantorganisationer i bilaga V.