Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) I juni 1993 indfoertes der ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1473/93 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af kaustisk kalcineret magnesit (i det foelgende benaevnt "CCM") med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
German[de]
(1) Im Juni 1993 führte der Rat mit Verordnung (EWG) Nr. 1473/93 (2) endgültige Antidumpingmaßnahmen ein auf die Einfuhren kaustischgebrannter Magnesia (nachstehend «CCM » genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China.
Greek[el]
(1) Τον Ιούνιο 1993, υπεβλήθησαν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό του Συμβουλίου (EΟΚ) αριθ. 1473/93 (2) στις εισαγωγές καυστικού φρυγμένου μαγνησίτη (που εφεξής καλείται «ΚΦΜ») καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
English[en]
(1) In June 1993, definitive anti-dumping measures were imposed by Council Regulation (EEC) No 1473/93 (2) on imports of caustic calcined magnesium oxide (hereinafter referred to as «CCM ») originating in the People's Republic of China.
Spanish[es]
(1) En junio de 1993, fueron impuestas medidas antidumping definitivas por el Reglamento (CEE) n° 1473/93 del Consejo (2) sobre las importaciones de óxido calcinado cáustico de magnesio (en lo sucesivo denominado «MCC») originario de la República Popular de China.
Finnish[fi]
(1) Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1473/93 (2) otettiin käyttöön kesäkuussa 1993 lopullliset polkumyyntitoimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan emäksisen kalsinoidun magnesiitin tuonnissa.
French[fr]
(1) En juin 1993, des mesures antidumping définitives ont été instituées par le règlement (CEE) n° 1473/93 du Conseil (2) sur les importations d'oxyde de magnésium caustique calciné (ci-après dénommé «magnésite caustique calcinée») originaire de la République populaire de Chine.
Italian[it]
(1) Con il regolamento (CEE) n. 1473/93 del Consiglio (2), nel giugno 1993 il Consiglio ha istituito misure antidumping definitive sulle importazioni di ossido di magnesio, detto comunemente "magnesia caustica calcinata" (in appresso MCC), originario della Repubblica popolare cinese.
Dutch[nl]
(1) In juni 1993 werden definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld bij Verordening (EEG) Nr 1473/93 van de Raad (2) op de invoer van caustisch magnesiet (hierna "CCM" genoemd) uit de Volksrepubliek China.
Portuguese[pt]
(1) Em Junho de 1993, foram instituídas medidas anti-dumping definitivas pelo Regulamento (CEE) no 1473/93 do Conselho (2) sobre as importações de óxido de magnésio (normalmente designado por "magnesite cáustica") originário da República Popular da China.
Swedish[sv]
(1). Genom rådets förordning (EEG) nr 1473/93 (2) infördes i juni 1993 slutgiltiga antidumpningsåtgärder mot import av kaustik kalcinerad magnesiumoxid med ursprung i Kina.