Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مثل الباعة الجائلين من باب لباب
Bulgarian[bg]
Приличате на продавачи.
Czech[cs]
Vypadáte jak podomní obchodníci.
Danish[da]
I ligner alle dør-til-dør sælgere.
German[de]
Ihr seht alle aus wie Vertreter.
Greek[el]
Μοιάζετε με πλασιέ που χτυπούν τις πόρτες.
English[en]
Cos y'all look like door-to-door salesmen.
Spanish[es]
Porque parecen vendedores ambulantes.
Finnish[fi]
Koska te näytätte kulkukauppiailta.
French[fr]
Vous êtes habillés comme des représentants de commerce.
Croatian[hr]
Zato što izgledate kao trgovački putnici.
Hungarian[hu]
Mert úgy néznek ki, mint a házaló utazóügynökök.
Indonesian[id]
/ Karena kalian tampak seperti penjual keliling.
Italian[it]
Perché sembrate dei commessi viaggiatori.
Latvian[lv]
Jo juus izskataties peec pa maajaam staigaajoshiem tirgonjiem.
Polish[pl]
Bo wyglądacie jak obnośni sprzedawcy.
Portuguese[pt]
Porque se parecem com vendedores ambulantes.
Serbian[sr]
Zato što izgledate kao trgovački putnici.
Swedish[sv]
Ni ser ju ut som dörrknackare.
Turkish[tr]
Çünkü sen kapı kapı dolaşan satıcılara benziyorsun.