Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gileadskool—Floreer nog ná 50 jaar!
Amharic[am]
የ50 ዓመት ዕድሜ ያለውና አሁንም በተሳካ ሁኔታ በመሥራት ላይ የሚገኘው የጊልያድ ትምህርት ቤት
Arabic[ar]
مدرسة جلعاد عمرها ٥٠ سنة وهي تزدهر!
Central Bikol[bcl]
Paadalan nin Gilead—50 Anyos Na Asin Nag-aasenso Pa!
Bemba[bem]
Isukulu lya Gileadi—Imyaka 50 Kabili Liletwalilila!
Bulgarian[bg]
Училището Гилеад — на 50 години и процъфтяващо!
Bislama[bi]
50 Yia Finis Mo i Stap Gohed Gud!
Cebuano[ceb]
Tunghaang Gilead—50 Anyos ug Mauswagon!
Czech[cs]
Škole Gilead je 50 let a vzkvétá!
Danish[da]
Gileadskolen 50 år og stadig en succes!
German[de]
Die Gileadschule — 50 Jahre alt und in Hochform!
Efik[efi]
Ufọkn̄wed Gilead—Ọsọn̄ ke Isua 50 Onyụn̄ Okop Idem!
Greek[el]
Σχολή Γαλαάδ 50 Ετών Ηλικίας και Συνεχίζει να Ακμάζει!
English[en]
Gilead School —50 Years Old and Going Strong!
Spanish[es]
La Escuela de Galaad, cincuentenaria y con gran vitalidad
Estonian[et]
Gileadi kool 50-aastane ja võimsalt jätkamas!
Finnish[fi]
Gilead-koulu 50-vuotias ja täysissä voimissa!
French[fr]
L’École de Galaad: 50 ans d’existence et plus vivante que jamais!
Ga[gaa]
Gilead Skul Eye Afii 50 ni Kɛlɛ Eeshwere Kɛmiiya Hiɛ!
Hiligaynon[hil]
Eskwelahan sang Gilead—50 Anyos Na kag Nagabaskog Gihapon!
Croatian[hr]
Škola Gilead — 50 godina stara i stalno napreduje!
Hungarian[hu]
Gileád Iskola 50 éves és nagyszerűen működik!
Indonesian[id]
Sekolah Gilead —Berusia 50 Tahun dan Tetap Jaya!
Iloko[ilo]
Eskuelaan ti Gilead —50 a Tawenen ken Rumangrang-ay Pay Laeng!
Italian[it]
La Scuola di Galaad: Ha 50 anni e va a gonfie vele!
Japanese[ja]
開校50周年を迎えてますます発展するギレアデ学校
Korean[ko]
길르앗 학교—개교 50주년이 되었으며 날로 번창하고 있다!
Lingala[ln]
Eteyelo ya Galaad: Eumeli mibu 50 mpe ezali kosala na nguya mingi!
Malagasy[mg]
Ny Sekolin’i Gileada — 50 Taona Sady Mbola Miroborobo Ihany!
Macedonian[mk]
Школата Гилеад — 50 години стара, а сѐ појака
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദ് സ്ക്കൂൾ—50 വർഷം പഴക്കമുള്ളതെങ്കിലും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നു
Burmese[my]
ဂိလဒ်ကျောင်း နှစ်သက်တမ်း ၅၀ ဖြစ်၍သန်စွမ်းလျက်ပင်
Norwegian[nb]
Gilead-skolen — 50 år og i full vigør!
Dutch[nl]
De Gileadschool — Vijftig jaar oud en nog in opperbeste conditie!
Northern Sotho[nso]
Sekolo sa Gilead—Se na le Nywaga e 50 Gomme se sa Dutše se Atlega!
Nyanja[ny]
Sukulu ya Gileadi —Ya Zaka 50 Ndipo Ikupitabe Patsogolo!
Polish[pl]
Szkoła Gilead — coraz prężniejsza po 50 latach istnienia!
Portuguese[pt]
A Escola de Gileade — tem 50 anos e continua firme!
Romanian[ro]
Şcoala Galaad a împlinit 50 de ani şi continuă să prospere!
Russian[ru]
Школа Галаад – существующая 50 лет и процветающая!
Slovak[sk]
Škola Gileád — po 50 rokoch stále prosperuje!
Slovenian[sl]
Gileadska šola — 50 let uspešnega delovanja
Samoan[sm]
Le Aʻoga o Kiliata—Ua 50 Tausaga ma o loo Tuputupu Pea!
Shona[sn]
Chikoro cheGilead Chava Namakore 50 uye Chiri Kupfuurira Chakasimba!
Serbian[sr]
Škola Gilead 50 godina stara i aktivna!
Southern Sotho[st]
Sekolo sa Gileade—Se Lilemo li 50 ’me Sea Atleha!
Swedish[sv]
Gileadskolan — 50 år och fortfarande i full gång!
Swahili[sw]
Shule ya Gileadi—Ina Umri wa Miaka 50 na Yaendelea Kufanikiwa
Tamil[ta]
கிலியட் பள்ளி—50 வருடங்களானது, தொடர்ந்து செழித்தோங்குகிறது!
Telugu[te]
గిలియడ్ పాఠశాల—50 ఏళ్లనాటిదే, ఇంకనూ వర్థిల్లుతోంది!
Thai[th]
โรง เรียน กิเลียด อายุ 50 ปี และ เจริญ รุด หน้า!
Tagalog[tl]
Paaralang Gilead—50 Taóng Gulang at Patuloy Pang Umuunlad!
Tok Pisin[tpi]
Skul Gileat—50 Yia Pinis na i Wok Strong Yet!
Tsonga[ts]
Xikolo Xa Gilead—Xi Ni Malembe Ya 50 Kambe Xa Ha Ya eMahlweni!
Tahitian[ty]
Te haapiiraa no Gileada—E 50 matahiti e teie e ruperupe nei â!
Ukrainian[uk]
Школа Ґілеад. 50 років процвітання!
Vietnamese[vi]
Trường Ga-la-át được 50 năm và hoạt động mạnh!
Wallisian[wls]
Ko Te Fale Ako ʼo Kalaate — Ko Tona Taʼu 50 Pea Mo Tana Haʼele Lelei!
Xhosa[xh]
Isikolo SaseGiliyadi—Nangona Sineminyaka Engama-50 Sisaqhubeka Ngamandla!
Yoruba[yo]
Ile-ẹkọ Gilead Pé 50 Ọdun Ó Sì Ń Ṣaṣeyọri!
Chinese[zh]
基列学校——成立五十年,仍然欣欣向荣!
Zulu[zu]
ISikole SaseGileyadi—Sesineminyaka Engu-50 Sikhona Futhi Siyadlondlobala!