Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
швартоване и отвързване от пристана,
Czech[cs]
uvazování a odvazování
Danish[da]
fortøjning og løsgøring af fortøjning
German[de]
Festmachen und Ablegen,
Greek[el]
πρόσδεση και απόδεση,
English[en]
mooring and unmooring,
Spanish[es]
el amarre y desamarre,
Estonian[et]
sildumise ja lahtisildumisega,
Finnish[fi]
kiinnitys ja irrotus;
French[fr]
amarrage et largage des amarres;
Croatian[hr]
privezivanje ili odvezivanje
Hungarian[hu]
kikötés és elindulás,
Italian[it]
ormeggio e disormeggio,
Lithuanian[lt]
prisišvartuojant ir atsišvartuojant,
Latvian[lv]
pietauvošanu un attauvošanu,
Maltese[mt]
l-irmiġġ u t-tneħħija tal-irmiġġ,
Dutch[nl]
afmeren en ontmeren,
Polish[pl]
cumowaniem i odcumowywaniem;
Portuguese[pt]
amarração e desamarração;
Romanian[ro]
legarea la cheu și dezlegarea construcției navale;
Slovak[sk]
uväzovaní a odväzovaní,
Slovenian[sl]
privezovanje in odvezovanje;
Swedish[sv]
förtöjning och losskastning,