Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدارة الوصيفات حمل الخاتم و دعم العروسة
Bulgarian[bg]
Да ръководи другите шаферки, да носи пръстена и да подкрепя булката.
Czech[cs]
Obstarat družičky, přinést prsten, podporovat nevěstu.
Danish[da]
Holde styr på brudepigerne, huske ringen, og hjæIpe bruden.
Greek[el]
Να οδηγήσει την πομπή, να κρατά το δαχτυλίδι και να φροντίζει τη νύφη.
English[en]
Manage the bridesmaids, hold the ring, support the bride.
Spanish[es]
Liderar las madrinas, llevar el anillo y apoyar a la novia.
Estonian[et]
Juhendada, sõrmust valvata, Pruuti toetada.
Persian[fa]
منظم کردن ساقدوشاي عروس حمل حلقه ، و حمايت عروس
Finnish[fi]
Huolehtia sormuksesta, tukea morsianta
French[fr]
Gérer, apporter les alliances, soutenir la mariée.
Hebrew[he]
לארגן את השושבינות, לשאת את הטבעת, לתמוך בכלה.
Croatian[hr]
Priprema djeveruše, drži prsten od mlade.
Hungarian[hu]
KL-ek irányítása, menyasszony segítése.
Indonesian[id]
mengurus kebutuhan pengantin, menyimpan cincinnya, mendukung pengantinnya.
Icelandic[is]
Stjķrna brúđarmeyjunum, geyma hringinn, hjálpa brúđinni.
Norwegian[nb]
Ta hånd om brudepikene, holda ringen, hjelpe bruden.
Dutch[nl]
De bruidsmeisjes intomen, de ringen dragen, de bruid ondersteunen.
Polish[pl]
Przewodzic druhnom, trzymac obraczki i wspierac panne mloda.
Portuguese[pt]
Liderar as madrinhas, carregar o anel e apoiar a noiva.
Romanian[ro]
Trebuie să mă ocup de domnişoarele de onoare, să ţin inelul, să susţin mireasa.
Slovenian[sl]
Pripravi ostale družice, drži prstan.
Serbian[sr]
Priprema deveruša, drži prsten, pomaže mladoj.
Swedish[sv]
Ta hand om brudtärnorna, hålla ringen, hjälpa bruden.
Thai[th]
จัดการ คนถือดอกไม้ ถือแหวน คอยช่วยเจ้าสาว
Turkish[tr]
Nedimeleri yönetmek, alyansı tutmak, gelini desteklemek.
Chinese[zh]
管理 其他 伴娘 , 拿 戒指 , 扶 新娘