Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание се отдава на правилното изваждане, обработване и съхранение на пчеларските продукти.
Czech[cs]
Zvláštní péče se věnuje zajištění náležitých postupů při vytáčení, zpracování a skladování včelařských produktů.
Danish[da]
Der skal sørges specielt for at sikre passende udslyngning, forarbejdning og oplagring af biavlsprodukter.
Greek[el]
Λαμβάνεται ειδική μέριμνα για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη συλλογή, επεξεργασία και αποθήκευση των μελισσοκομικών προϊόντων.
English[en]
Particular care shall be taken to ensure adequate extraction, processing and storage of beekeeping products.
Spanish[es]
Se pondrá especial cuidado en garantizar la extracción, transformación y almacenamiento adecuados de los productos apícolas.
Estonian[et]
Erilise hoolega tagatakse mesindussaaduste nõuetekohane vurritamine, töötlemine ja hoiustamine.
Finnish[fi]
Erityisesti on varmistettava mehiläishoidon tuotteiden keruun, käsittelyn ja varastoinnin asianmukaisuus.
French[fr]
Une attention particulière est accordée à la mise en œuvre d'opérations adéquates d'extraction, de transformation et de stockage des produits apicoles.
Italian[it]
Le operazioni di estrazione, trasformazione e stoccaggio dei prodotti dell'apicoltura devono essere eseguite con particolare cura.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas tam, kad būtų užtikrintas tinkamas bitininkystės produktų išėmimas, perdirbimas ir laikymas.
Latvian[lv]
Ievēro īpašu piesardzību, lai nodrošinātu atbilstīgu biškopības produktu ievākšanu, pārstrādi un uzglabāšanu.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm attenzjoni partikolari biex ikunu żgurati l-estrazzjoni, l-ipproċessar u l-ħażna adegwata ta' prodotti tat-trobbija tan-naħal.
Dutch[nl]
Er moet in het bijzonder op worden toegezien dat de producten van de bijenteelt op adequate wijze worden gewonnen, verwerkt en opgeslagen.
Polish[pl]
Należy zachować szczególną dbałość, by zapewnić odpowiednie pozyskanie, przetwarzanie i przechowywanie produktów pszczelarskich.
Portuguese[pt]
Deve ser tomado especial cuidado para assegurar a adequada extracção, tratamento e armazenagem dos produtos da apicultura.
Slovenian[sl]
Posebna skrb se posveti ustreznemu pridobivanju, predelavi in shranjevanju čebelarskih proizvodov.
Swedish[sv]
Särskild omsorg ska ägnas åt att se till att skattning, förädling och lagring av biodlingsprodukter sker på lämpligt sätt.