Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma se gesindheid het begin verander.
Amharic[am]
እማማ አመለካከቷ እየተለወጠ ነው።
Arabic[ar]
فموقف امي ابتدأ يتغير.
Cebuano[ceb]
Ang tinamdan ni mama anam-anam nga nausab.
Czech[cs]
I mamka změnila svůj přístup.
Efik[efi]
Mama ọtọn̄ọ ndikpụhọde.
Greek[el]
Η στάση της μαμάς έχει αρχίσει να αλλάζει.
English[en]
Mom’s attitude has started to change.
Finnish[fi]
Äidin asenne on alkanut muuttua.
French[fr]
Maman change.
Croatian[hr]
Mama se počela mijenjati.
Hungarian[hu]
Anya hozzáállása kezd megváltozni.
Armenian[hy]
Մայրիկիս վերաբերմունքը սկսել է փոխվել։
Igbo[ig]
Àgwà mama m agbanwewala.
Iloko[ilo]
In-inut a nagbaliw ti kababalin ni nanang.
Icelandic[is]
Framkoma mömmu er farin að breytast.
Italian[it]
Lei ha cominciato a cambiare atteggiamento.
Korean[ko]
어머니의 태도가 변하기 시작했어요.
Lingala[ln]
Mama abandi kobongola ezaleli na ye.
Lithuanian[lt]
Mamos požiūris pradėjo keistis.
Macedonian[mk]
Мама почна да се менува.
Dutch[nl]
De houding van mijn moeder is veranderd.
Northern Sotho[nso]
Mma o thomile go fetoša mekgwa ya gagwe.
Nyanja[ny]
Mayi anganso ayamba kusintha.
Portuguese[pt]
Minha mãe começou a mudar de atitude.
Rundi[rn]
Mama yaratanguye guhindura agatima.
Romanian[ro]
Mama a început să se schimbe.
Russian[ru]
Мама стала ко мне относиться по-другому.
Kinyarwanda[rw]
Mbona mama yaratangiye guhinduka.
Sinhala[si]
අම්මත් දැන් ඉස්සර වගේ මට බණින්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Mamin postoj sa začal meniť.
Slovenian[sl]
Mama se je do mene že začela drugače vesti.
Shona[sn]
Maitiro aamai ava kuchinja.
Serbian[sr]
Mamin stav se počeo menjati.
Swahili[sw]
Mtazamo wa mama umeanza kubadilika.
Congo Swahili[swc]
Mtazamo wa mama umeanza kubadilika.
Tigrinya[ti]
ኣረኣእያ ኣደይ ኪቕየር ጀሚሩ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Nagbago na rin ang pakikitungo sa akin ni Inay.
Tswana[tn]
Mmè o simolotse go nna botoka jaanong.
Turkish[tr]
Annemin tutumu değişmeye başladı.
Tsonga[ts]
Manana a nga ha ndzi holoveli.
Venda[ve]
Nḓila ine vha ita ngayo zwithu yo no thoma u shanduka.
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo sikamama sitshintshile.
Yoruba[yo]
Mọ́mì ti ń yíwà pa dà báyìí.
Zulu[zu]
Isimo sengqondo sikamama sesiqale ukushintsha.