Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има достатъчно прегоряло месо и за трима ни.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že je tu dost spáleného masa pro všechny.
German[de]
Es ist bestimmt genug verkohltes Fleisch für alle drei auf dem Grill.
Greek[el]
Σίγουρα υπάρχει αρκετό καρβουνιασμένο κρέας στην ψησταριά για όλους μας.
English[en]
I'm sure there's enough charred meat on the grill for all three of us.
Spanish[es]
Estoy segura de que hay suficiente carne carbonizada en la parrilla para los tres
Estonian[et]
Ma olen kindel, et siin on piisavalt kõrbenud liha meile kolmele.
Finnish[fi]
Grillissä on varmasti tarpeeksi poltettua lihaa meille kolmelle.
French[fr]
Je suis sûre qu'il y a assez de viande carbonisée sur le grill pour nous trois.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ima dovoljno izgorenog mesa za svo troje.
Dutch[nl]
Ik ben zeker dat er genoeg vlees op de grill ligt voor ons drieën.
Polish[pl]
Spalonych kiełbasek na grillu starczy dla nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que há carne suficiente na grelha para nós 3.
Russian[ru]
я уверена, что тут достаточно обугленного м € са на гриле дл € всех нас.
Slovak[sk]
Spálené kotlety na grile vystačia pre nás všetkých.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da je dovolj pečenega mesa za vse tri.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ima dovoljno izgorenog mesa za svo troje.