Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За производството на червените вина трябва да се използват най-малко 60 % от червените сортове грозде Prieto Picudo и/или Mencía.
Czech[cs]
Červená vína se musí vyrábět s použitím minimálně 60 % červených moštových odrůd Prieto Picudo a/nebo Mencía.
Danish[da]
Rødvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af de røde druesorter Prieto Picudo og/eller Mencía.
German[de]
Die Rotweine müssen zu mindestens 60 % aus den roten Traubensorten Prieto Picudo und/oder Mencía hergestellt werden.
Greek[el]
Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να παράγονται, σε ποσοστό τουλάχιστον 60 %, από τις ερυθρές ποικιλίες σταφυλιών Prieto Picudo και/ή Mencía.
English[en]
The red wines must be produced using a minimum of 60 % of the red grape varieties Prieto Picudo and/or Mencía.
Spanish[es]
Los vinos tintos deben elaborarse con un mínimo del 60 % de variedades de uva tinta prieto picudo y/o mencía.
Estonian[et]
Punased veinid peavad vähemalt 60 % olema valmistatud punase viinamarja sortidest „Prieto Picudo“ ja/või „Mencía“.
Finnish[fi]
Punaviinit on tuotettava käyttäen vähintään 60 prosenttia punaisia rypälelajikkeita Prieto Picudo ja/tai Mencía.
French[fr]
Les vins rouges doivent être produits avec un minimum de 60 % de cépages rouges Prieto Picudo et/ou Mencía.
Croatian[hr]
Kod proizvodnje crnih vina mora se upotrijebiti najmanje 60 % sorti crnog grožđa Prieto Picudo i/ili Mencia.
Hungarian[hu]
A vörösboroknak legalább 60 %-ban a Prieto Picudo és/vagy a Mencía vörös szőlőfajta gyümölcséből kell készülniük.
Italian[it]
i vini rossi devono essere prodotti utilizzando per almeno il 60 % le varietà di uve rosse Prieto Picudo e/o Mencia.
Lithuanian[lt]
Raudonieji vynai turi būti pagaminti naudojant ne mažiau kaip 60 % „Prieto Picudo“ ir (arba) „Mencia“ veislių raudonųjų vynuogių.
Latvian[lv]
Sarkanvīnus ražo, izmantojot vismaz 60 % sarkano vīnogu šķirņu ‘Prieto Picudo’, ‘Mencía’.
Maltese[mt]
L-inbejjed ħomor għandhom jiġu prodotti bl-użu ta’ mill-inqas 60 % tal-varjetajiet tal-għeneb aħmar Prieto Picudo u/jew Mencía.
Dutch[nl]
De rode wijnen moeten worden geproduceerd met minimaal 60 % van de rodedruivenrassen prieto picudo en/of mencía.
Polish[pl]
Do produkcji win czerwonych należy wykorzystywać co najmniej 60 % odmian winorośli czerwonych Prieto Picudo lub Mencía.
Portuguese[pt]
Os vinhos tintos devem ser produzidos a partir de 60 %, no mínimo, de uva tinta das castas prieto-picudo e/ou mencia.
Romanian[ro]
Vinurile roșii trebuie să fie produse utilizând un procentaj de minim 60 % din soiurile de struguri roșii Prieto Picudo și/sau Mencía.
Slovak[sk]
Minimálne 60 % červeného hrozna na výrobu červených vín musia tvoriť odrody Prieto Picudo a/alebo Mencía.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji rdečih vin je treba uporabiti najmanj 60 % rdečih sort vinske trte prieto picudo in/ali mencia.
Swedish[sv]
De röda vinerna måste innehålla minst 60 % av de blå druvsorterna prieto picudo och/eller mencia.