Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في مأزق حقيقي هنا.
Catalan[ca]
Estem en un veritable embolic aquí.
Czech[cs]
Jsme v pěkné bryndě.
German[de]
Wir sind in der Klemme.
Greek[el]
́ Εχουμε μεγάλους μπελάδες.
English[en]
We're in a real fix.
Estonian[et]
Meil on siin tõeline segadus.
French[fr]
On est dans le pétrin.
Hungarian[hu]
Nagy zűrben vagyunk.
Indonesian[id]
Kami sedang dalam perbaikan nyata di sini.
Icelandic[is]
Við erum í alvarlegri klípu.
Italian[it]
Siamo in un bel pasticcio.
Norwegian[nb]
Vi har skikkelig trøbbel.
Polish[pl]
Jesteśmy w kropce.
Portuguese[pt]
Estamos encrencados aqui.
Russian[ru]
Мы в реальном затруднительном положении здесь.
Swedish[sv]
Vi är illa ute.
Turkish[tr]
Büyük bir sorunla karşı karşıyayız.