Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لتلك الاتفاقات أن ترسي أهداف التعاون وإجراءاته من خلال أفرقة لإدارة الأزمات، وأن تحدد أدوار ومسؤوليات السلطات في مرحلة الإنعاش والحلحلة وأثناء الأزمة، وأن تبين الإجراءات الخاصة بتقاسم المعلومات وإعداد خطط الإنعاش والحلحلة وإجراء تقييمات قابلية الحلحلة، وأن تنص على عقد اجتماعات منتظمة وإجراء مراجعات منتظمة.(
Spanish[es]
Los acuerdos, entre otras cosas, deberían establecer los objetivos y procedimientos de cooperación por medio de los GGC, definir las funciones y responsabilidades de las autoridades en la fase de recuperación y resolución y durante una crisis, instituir procedimientos para el intercambio de información, la formulación de planes de recuperación y resolución, la realización de evaluaciones de la pertinencia de la resolución y prever un calendario de reuniones y exámenes periódicos
French[fr]
Elles devraient notamment y établir les objectifs et les procédures de coopération entre groupes de gestion des crises, définir les rôles et responsabilités des autorités lors de la phase de redressement et de résolution et pendant une crise, décrire les processus d’échange des informations, la mise en œuvre du redressement, les plans de résolution et la tenue des évaluations de résolvabilité, et prévoir des réunions et examens périodiques
Russian[ru]
В соглашении должны быть, помимо прочего, указаны цели и порядок сотрудничества на уровне ГКУ, определены функции и обязанности компетентных органов на этапах санации и финансового оздоровления и в период кризиса, регламентирован порядок обмена информацией, разработки планов санации и финансового оздоровления и оценки способности к восстановлению нормального функционирования, а также предусмотрено проведение регулярных совещаний и обзоров