Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че по мнението на Съвета, инцидентите в Mostar от 10 февруари 1997 г. подлагат на риск прилагането на тази политика;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Rada považuje události, ke kterým došlo v Mostaru dne 10. února 1997, za ohrožení pro uskutečňování této politiky;
Danish[da]
Rådet er af den opfattelse, at de episoder, der fandt sted den 10. februar 1997 i Mostar, truer med at bringe gennemførelsen af denne politik i fare;
German[de]
Die Vorfälle in Mostar am 10. Februar 1997 drohen nach Auffassung des Rates die Verwirklichung dieser Politik zu gefährden.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο κρίνει ότι τα επεισόδια που δημιουργήθηκαν στο Μοστάρ στις 10 Φεβρουαρίου 1997 μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την εφαρμογή της πολιτικής αυτής 7
English[en]
Whereas the Council considers that the incidents which occurred in Mostar on 10 February 1997 threaten to jeopardize the implementation of this policy;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo estima que los incidentes que se produjeron en Móstar el 10 de febrero de 1997 amenazan con obstaculizar la aplicación de dicha política;
Estonian[et]
nõukogu leiab, et Mostaris 10. veebruaril 1997 aset leidnud sündmused ohustavad kõnealuse poliitika elluviimist;
Finnish[fi]
neuvosto on sitä mieltä, että tapahtumat Mostarissa 10 päivänä helmikuuta 1997 uhkaavat vaarantaa tämän politiikan toteuttamisen,
French[fr]
considérant que, de l'avis du Conseil, les incidents survenus à Mostar le 10 février 1997 menacent de compromettre la mise en oeuvre de cette politique;
Croatian[hr]
budući da Vijeće smatra da događaji koji su se dogodili u Mostaru 10. veljače 1997. predstavljaju prijetnju provedbi ove politike;
Hungarian[hu]
mivel a Tanács figyelembe veszi, hogy az 1997. február 10-én Mostarban történt események veszélyeztetik e politika végrehajtását;
Italian[it]
considerando che secondo il Consiglio gli incidenti che si sono verificati a Mostar il 10 febbraio 1997 minacciano di pregiudicare l'attuazione di questa politica;
Lithuanian[lt]
kadangi Taryba mano, kad 1997 m. vasario 10 d. įvykiai Mostare kelia grėsmę šios politikos įgyvendinimui;
Latvian[lv]
tā kā Padome uzskata, ka incidenti, kas norisinājās Mostarā 1997. gada 10. februārī, var apdraudēt minētās politikas īstenošanu;
Maltese[mt]
billi il- Kunsill iqis li l-inċidenti li ġraw gewwa Mostar fl-10 ta' Frar 1997 jheddu l- implimentazzjoni ta' din il- politikà;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad van oordeel is dat de incidenten die zich op 10 februari 1997 in Mostar hebben voorgedaan, de tenuitvoerlegging van dit beleid in het gedrang brengen;
Polish[pl]
Rada uważa, że wypadki, które miały miejsce w Mostarze dnia 10 lutego 1997 r. stanowią zagrożenie dla realizacji tej polityki;
Portuguese[pt]
Considerando que o Conselho entende que os incidentes ocorridos em Mostar a 10 de Fevereiro de 1997 ameaçam comprometer a consecução de tal política;
Romanian[ro]
întrucât, potrivit Consiliului, incidentele survenite la Mostar la 10 februarie 1997 amenință să compromită punerea în aplicare a acestei politici;
Slovak[sk]
keďže sa Rada domnieva, že konflikty, ktoré sa vyskytli v Mostare 10. februára 1997, ohrozujú vykonávanie tejto politiky;
Slovenian[sl]
ker je Svet mnenja, da incidenti, ki so se zgodili v Mostarju 10. februarja 1997, ogrožajo izvajanje omenjene politike;
Swedish[sv]
Rådet anser att händelserna i Mostar den 10 februari 1997 utgör ett hot mot genomförandet av denna politik.