Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Входните врати трябва да притежават системи за отваряне и затваряне, които гарантират безопасността на пътниците.
Czech[cs]
Vstupní dveře musí mít zabudovaný systém otevírání a zavírání zaručující bezpečnost cestujících.
Danish[da]
Indgangsdørene skal være udstyret med et luknings- og åbningssystem, som garanterer de rejsendes sikkerhed.
German[de]
Die Schließ- und Öffnungsvorrichtung der Einstiegstüren muss die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten.
Greek[el]
Οι θύρες πρόσβασης πρέπει να είναι εφοδιασμένες με σύστημα ανοίγματος και κλεισίματος το οποίο να εγγυάται την ασφάλεια των επιβατών.
English[en]
The access doors must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety.
Spanish[es]
Las puertas de acceso deben estar dotadas de un sistema de cierre y apertura que garantice la seguridad de los viajeros.
Estonian[et]
Juurdepääsu-ustel peab olema avamis- ja sulgemissüsteem, mis tagab reisijate turvalisuse.
Finnish[fi]
Ovissa on oltava matkustajien turvallisuuden takaava sulkemis- ja avausjärjestelmä.
French[fr]
Les portes d'accès doivent être dotées d'un système de fermeture et d'ouverture qui garantisse la sécurité des voyageurs.
Croatian[hr]
Pristupna vrata moraju biti opremljena sustavom za otvaranje i zatvaranje koji jamči sigurnost putnika.
Hungarian[hu]
A peronajtókat az utazók biztonságát garantáló záró- és nyitórendszerrel kell ellátni.
Italian[it]
Le porte di accesso devono essere munite di un sistema di chiusura e di apertura che garantisca la sicurezza dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Įėjimo durys turi turėti keleivių saugą garantuojančią atidarymo ir uždarymo sistemą.
Latvian[lv]
Ieejas durvīm jābūt aprīkotām ar atvēršanas un aizvēršanas mehānismu, kas garantē pasažieru drošību.
Maltese[mt]
Il-bibien tal-aċċess għandhom jinkorporaw sistema ta' ftuħ u għeluq li tiggarantixxi s-sikurezza tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
De toegangsdeuren moeten voorzien zijn van een systeem voor het openen en sluiten dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.
Polish[pl]
Drzwi zewnętrzne muszą być wyposażone w system otwierania i zamykania gwarantujący bezpieczeństwo pasażerów.
Portuguese[pt]
As portas de acesso devem estar dotadas de um sistema de abertura e fecho que garanta a segurança dos passageiros.
Romanian[ro]
Ușile de acces trebuie să fie dotate cu un sistem de deschidere și închidere care să garanteze siguranța călătorilor.
Slovak[sk]
Súčasťou vstupných dverí musí byť otvárací a zatvárací systém, ktorý cestujúcim zaručuje bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Vrata za dostop morajo imeti odpiralni in zapiralni sistem, ki jamči varnost potnikov.
Swedish[sv]
Dörrarna för på- och avstigning ska vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar passagerarnas säkerhet.