Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Při tomto velice dramatickém projevu božské moci a velkoleposti budou „jiné ovce“ uchráněny.
Danish[da]
14 De „andre får“ vil blive bevogtet under denne særdeles iøjnefaldende demonstration af guddommelig magt og herlighed.
German[de]
14 Die „anderen Schafe“ werden während dieser spektakulärsten Demonstration göttlicher Macht und Größe bewahrt werden.
Greek[el]
14 Τα «άλλα πρόβατα» θα προστατευθούν μέσα απ’ αυτή την πιο θεαματική επίδειξη της θείας δύναμης και μεγαλειότητας.
English[en]
14 The “other sheep” will be safeguarded through that most spectacular demonstration of divine power and magnificence.
Spanish[es]
14 Las “otras ovejas” serán salvaguardadas a través de esa demostración muy espectacular de poder y magnificencia divinos.
Finnish[fi]
14 ”Muut lampaat” varjellaan, kun Jumala osoittaa dramaattisella tavalla voimansa ja suuruutensa.
French[fr]
14 Les “autres brebis” seront protégées au cours de cette démonstration spectaculaire de la puissance et de la supériorité divines.
Croatian[hr]
14 “Druge ovce” bit će sačuvane kroz najneobičnije dokazivanje božanske moći i veličine.
Hungarian[hu]
14 A „más juhok” épségben élik túl az isteni hatalom és nagyság leglátványosabb megnyilvánulását.
Indonesian[id]
14 ”Domba-domba lain” ini akan dilindungi melalui pertunjukan yang paling hebat dari kuasa dan kebesaran ilahi.
Icelandic[is]
14 Hinir ‚aðrir sauðir‘ verða verndaðir þegar Guð sýnir mátt sinn og mikilleik með stórbrotnari hætti en nokkru sinni fyrr.
Italian[it]
14 Le “altre pecore” saranno protette durante quella dimostrazione così spettacolare di potenza e maestà divine.
Japanese[ja]
14 神の力と壮大さが最も目ざましく示されるその時,「ほかの羊」はずっと保護されます。
Korean[ko]
14 하나님의 권능과 위엄이 매우 장엄하게 전시되는 동안 계속해서 그들은 보호받게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
14 Ireo “ondry hafa” dia harovana ao anatin’izany fampisehoana mahagaga ny hery sy ny fahambonian’Andriamanitra izany.
Norwegian[nb]
14 De «andre sauer» vil bli beskyttet gjennom denne meget iøynefallende demonstrasjon av Guds makt og storhet.
Dutch[nl]
14 De „andere schapen” zullen tijdens die buitengewoon spectaculaire demonstratie van goddelijke macht en luister gespaard worden.
Polish[pl]
14 „Drugie owce” będą miały zapewnioną ochronę w czasie, gdy Bóg zademonstruje swoją wielkość i potęgę w najbardziej dramatyczny sposób.
Portuguese[pt]
14 As “outras ovelhas” serão salvaguardadas durante a mais espetacular demonstração de força e magnificência divinas.
Slovenian[sl]
14 Med tem najbolj presenetljivim razkazovanjem Božje moči in mogočnosti bodo »druge ovce« obvarovane.
Sranan Tongo[srn]
14 Den „tra skapoe” na a ten dati foe na kefarlek sori foe makti nanga glori foe Gado sa kisi kibri.
Swedish[sv]
14 De ”andra fåren” kommer att räddas genom denna i högsta grad imponerande demonstration av Guds makt och storhet.
Tagalog[tl]
14 Ang “mga ibang tupa” ay iingatan samantalang nagaganap ang pinakapambihirang pagtatanghal ng makalangit na kapangyarihan at kaluwalhatian.
Vietnamese[vi]
14 Các “chiên khác” sẽ được che-chở để vượt qua khỏi trận chiến lớn nhứt chứng minh về quyền-uy và oai-nghiêm của Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
14 ‘另外的羊’会获得保护渡过上帝的大能和威严的这项最壮观的表现。