Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни се стараят да се консултират взаимно относно развитието на регионални и субрегионални програми за наблюдатели при консултации с Риболовната агенция на Форума (Forum Fisheries Agency- FFA) и други компетентни регионални риболовни организации
Czech[cs]
Obě strany usilují o vzájemné konzultace ohledně rozvoje programů pozorování na úrovni regionu nebo subregionu a konzultace s agenturou FFA (Forum Fisheries Agency) a jinými příslušnými regionálními rybolovnými organizacemi
Danish[da]
De to parter bestræber sig på at konsultere hinanden om udviklingen inden for det regionale eller subregionale observatørprogram i samråd med Forum Fisheries Agency (FFA) og andre kompetente regionale fiskeriorganisationer
German[de]
Die beiden Vertragsparteien erstreben eine gegenseitige Konsultation hinsichtlich der Ausarbeitung des regionalen oder subregionalen Beobachterprogramms in Konsultation mit der Forum Fisheries Agency (FFA) und anderen zuständigen regionalen Fischereiorganisationen
Greek[el]
Τα δύο μέρη προσπαθούν να διαβουλεύονται μεταξύ τους όσον αφορά την ανάπτυξη του περιφερειακού ή υποπεριφερειακού προγράμματος παρατηρητών, σε διαβουλεύσεις με την Forum Fisheries Agency (FFA) (Οργανισμός Αλιείας για τις Νήσους του Ειρηνικού) και άλλες αρμόδιες περιφερειακές οργανώσεις αλιείας
English[en]
The two Parties shall endeavour to consult each other as regards the development of the regional or sub-regional observer programme, in consultations with Forum Fisheries Agency (FFA) and other competent regional fisheries organisations
Spanish[es]
Ambas Partes harán lo posible por consultarse mutuamente en lo que respecta a la ejecución del programa regional o subregional de observadores, en consulta con el Organismo de Pesca del Foro (FFA) y otras organizaciones regionales de pesca competentes
Estonian[et]
Lepinguosalised püüavad teineteisega konsulteerida piirkondliku või alampiirkondliku programmi arengu üle, kaasates aruteludesse kalandusagentuuri ja muid pädevaid piirkondlikke kalandusorganisatsioone
Finnish[fi]
Osapuolet pyrkivät neuvottelemaan keskenään alueellisen tai osa-alueellisen tarkkailijajärjestelmän kehittämisestä Eteläisen Tyynenmeren alueellisen foorumin kalastusjärjestössä (FFA) sekä muissa toimivaltaisissa alueellisissa kalastusjärjestöissä
French[fr]
Les deux parties s’efforcent de se consulter mutuellement en ce qui concerne le développement du programme d’observation régional ou sous-régional, en concertation avec l’agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et d’autres organisations régionales de pêche compétentes
Hungarian[hu]
A két Fél törekszik arra, hogy – a Csendes-óceáni Szigetek Fórumának Halászati Ügynökségének (FFA) és egyéb illetékes regionális halászati szervezeteknek a bevonásával – konzultáljon egymással a regionális vagy szubregionális megfigyelői program előrehaladásáról
Italian[it]
Le due parti provvedono a consultarsi in merito agli sviluppi del programma di osservazione regionale o sub-regionale, in collaborazione con la Forum Fisheries Agency (FFA) e con altre competenti organizzazioni regionali per la pesca
Lithuanian[lt]
Šalys konsultuojasi tarpusavyje dėl regioninės ir subregioninės stebėtojų programos plėtojimo konsultuodamosi su Jungtine žvejybos agentūra (FFA) ir kitomis kompetentingomis regioninėmis žuvininkystės organizacijomis
Latvian[lv]
Pusēm ir jācenšas apspriesties jautājumā par reģionālo un apakšreģionālo novērotāju programmas izstrādi, konsultējoties ar Zivsaimniecības foruma aģentūru (Forum Fisheries Agency – FFA) un citām kompetentām reģionālajām zvejniecības organizācijām
Maltese[mt]
Iż-żewġ Partijiet għandhom jagħmlu ħilithom biex jikkonsultaw bejniethom fir-rigward tal-iżvilupp ta’ programm reġjonali jew sub-reġjonali tal-osservaturi, f’konsultazzjoni mal-Aġenzija Forum għas-Sajd (FFA) u organizzazzjonijiet reġjonali kompetenti oħra tas-sajd
Dutch[nl]
Bij consultaties in het kader van het Forum Fisheries Agency (FFA) en andere bevoegde regionale visserijorganisaties streven beide partijen ernaar elkaar te raadplegen over de ontwikkeling van het regionale of subregionale waarnemersprogramma
Polish[pl]
Strony podejmują starania, aby konsultować się ze sobą w sprawie dalszego rozwoju programu obserwatorów na szczeblu regionalnym i podregionalnym, w porozumieniu z Agencją Forum Rybołówstwa (FFA) i innymi właściwymi regionalnymi organizacjami ds. rybołówstwa
Portuguese[pt]
As duas Partes esforçam-se por se consultarem mutuamente no que respeita ao desenvolvimento do programa regional ou sub-regional de observadores, em consulta com a Forum Fisheries Agency (FFA) e outras organizações de pesca regionais competentes
Romanian[ro]
Cele două părți se angajează să se consulte reciproc în ceea ce privește dezvoltarea programului de observare regional sau subregional, în consultare cu Agenția pentru pescuit a Forumului insulelor din Pacific (Forum Fisheries Agency – FFA) sau cu alte organizații regionale de resort
Slovak[sk]
Obe zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne sa radiť, pokiaľ ide o rozvíjanie regionálneho alebo subregionálneho pozorovateľského programu, a zároveň viesť konzultácie s rybárskou agentúrou Forum (FFA) a inými relevantnými regionálnymi organizáciami pre rybolov
Slovenian[sl]
Obe pogodbenici si prizadevata za medsebojna posvetovanja o razvoju regionalnega ali podregionalnega programa opazovalcev v posvetovanjih z Agencijo za ribištvo foruma FFA (Forum Fisheries Agency) in drugimi pristojnimi regionalnimi organizacijami za ribištvo
Swedish[sv]
De båda parterna ska sträva efter att samråda om det regionala eller lokala observatörsprogrammets utveckling, i samarbete med Forum Fisheries Agency (FFA) eller en annan regional fiskeriorganisation