Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хемоглобинът се увеличи с най-малко # g/dl (#, # mmol/l) или броят ретикулоцитите е повишен ≥ # клетки/μl над основната стойност след # седмици от започване на лечението, дозата трябва да се задържи на # IU/kg, # пъти седмично или # IU/kg, веднъж седмично
Czech[cs]
Zvýšil-li se hemoglobin alespoň o # g/dl (#, # mmol/l) nebo se počet retikulocytů zvýšil o ≥ # buněk/μl nad referenční hodnotu po # týdnech léčby, měla by dávka zůstat na # IU/kg #krát týdně nebo # IU/kg jednou týdně
Danish[da]
Hvis hæmoglobinet er steget med mindst # g/dl (#, # mmol/l), eller reticulocyttællingen er steget til ≥ #. # celler/μl over baseline efter # ugers behandling, bør der fortsættes med dosis på # IU/kg # gange om ugen eller # IU/kg # gang ugentligt
Greek[el]
Εάν μετά από # εβδομάδες θεραπείας αυξηθεί η αιμοσφαιρίνη κατά τουλάχιστον # g/dl (#, # mmol/l) ή αυξηθεί ο αριθμός των δικτυοερυθροκυττάρων κατά ≥ # κύτταρα/μl πάνω από την αρχική τιμή, η δόση θα πρέπει να παραμείνει στα # IU/kg # φορές την εβδομάδα ή στα # IU/kg μια φορά την εβδομάδα
Spanish[es]
Si la concentración de hemoglobina ha aumentado al menos en # g/dl (# mmol/l) o si el recuento de reticulocitos ha aumentado # células/microlitro (μl) por encima del valor inicial después de cuatro semanas de tratamiento, la dosis debe mantenerse en # UI/kg # veces por semana o en # UI/kg una vez a la semana
French[fr]
Si le taux d' hémoglobine a augmenté d' au moins # g/dl (# mmol/l) ou que le taux de réticulocytes a augmenté à # cellules/μl au-dessus des valeurs initiales au bout de # semaines de traitement, la dose doit rester de # UI/kg # fois par semaine ou de # UI/kg une fois par semaine
Hungarian[hu]
Ha négyhetes kezelés után a hemoglobinszint legalább # g/dl-rel (#, # mmol/l) emelkedett, illetve a retikulocitaszám ≥ # sejt/μl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, a dózis maradjon hetente #-szor # NE/kg vagy hetente #-szer # NE/kg
Italian[it]
Se dopo # settimane di trattamento l emoglobina è aumentata di almeno # g/dl (# mmol/l) o la conta dei reticolociti è aumentata di # cellule/μl rispetto ai valori basali, la dose deve rimanere di # UI/kg una volta alla settimana o # UI/kg # volte alla settimana
Lithuanian[lt]
Jeigu po # gydymo savaičių hemoglobino koncentracija padidėjo bent # g/dl (#, # mmol/l) arba jeigu retikulocitų skaičius padidėjo ≥ # ląstelių/mikrol, palyginti su prieš gydymą buvusiu skaičiumi, toliau turi būti skiriama # TV/kg dozė # kartus per savaitę arba # TV/kg dozė vieną kartą per savaitę
Latvian[lv]
Ja hemoglobīna līmenis pēc četru nedēļu kursa palielinās vismaz par # g/dl (#. # mmol/l) vai arī retikulocītu skaits palielinās par ≥# šūnu/μl virs sākotnējā līmeņa, deva jāsaglabā # SV/kg, lietojot # reizes nedēļā vai # SV/kg reizi nedēļā
Maltese[mt]
Jekk l-emoglobina żdiedet b’ minn ta ’ l-anqas # g/dl (#. # mmol/l) jew l-għadd tar-retikoloċiti żdiedet ≥ # ċelluli/μl ‘ il-fuq mil-linja bażi wara # ġimgħat ta ’ trattament, id-doża għanda tibqa ’ ta ’ # IU/kg # darbiet fil-ġimgħa jew # IU/kg darba fil-ġimgħa
Polish[pl]
Jeśli po # tygodniach leczenia stężenie hemoglobiny wzrosło o co najmniej #g/dl (#, # mmol/l) lub zwiększa się liczba retikulocytów o ≥# komórek/μl pond wartość wyjściową, dawka powinna pozostać na stężenie # j. m./kg podawanych # razy w tygodniu, lub na stężenie # j. m./kg raz w tygodniu
Portuguese[pt]
Se a hemoglobina aumentou, pelo menos, # g/dl (#, # mmol/l) ou a contagem reticulocitária aumentou ≥ # células/μl acima do valor inicial após # semanas de tratamento, a dose deve permanecer em # UI/kg # vezes por semana ou # UI/kg uma vez por semana
Romanian[ro]
Dacă, după # săptămâni de tratament, valoarea hemoglobinei a crescut cu cel puţin # g/dl (#, # mmol/l) sau numărul de reticulocite a crescut ≥ # celule/μl peste valoarea iniţială, trebuie continuată administrarea dozei stabilite (# UI/kg de # ori pe săptămână sau # UI/kg o dată pe săptămână
Slovak[sk]
Pokiaľ sa zvýšil hemoglobín aspoň o # g/dl (#, # mmol/l) alebo sa počet retikulocytov zvýšil o ≥# buniek/μl nad referenčnú hodnotu po # týždňoch liečby, má dávka zostať na # IU/kg #krát týždenne alebo # IU/kg raz týždenne
Slovenian[sl]
Če se po # tednih zdravljenja hemoglobin zviša za najmanj # g/dl (#, # mmol/l) ali če se je število retikulocitov dvignilo ≥#. # celic/μl nad osnovno vrednostjo, naj odmerek ostane pri # i. e./kg trikrat tedensko ali # i. e./kg enkrat tedensko
Swedish[sv]
Om hemoglobinvärdet har ökat med minst # g/dl (#, # mmol/l) eller retikulocyttalet har ökat med ≥# celler/μl över utgångsvärdet efter # veckors behandling bör dosen bibehållas på # IE/kg # gånger i veckan eller # IE/kg en gång i veckan