Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерили го в кухнята на съседите на един стол, търсейки бонбони.
Bosnian[bs]
Ponašao ga je susjed u svojoj kuhinji kako stoji na stolcu i pretura po njihovoj ladici s bombonima.
Danish[da]
Han blev fundet hos en nabo, med fingrene i kagedåsen.
Greek[el]
Τον βρήκαν στην κουζίνα ενός γείτονα, πάνω σε μια καρέκλα, να ψάχνει το ντουλάπι με τα γλυκά.
English[en]
He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.
Spanish[es]
Lo encontraron en la cocina de un vecino sobre una silla, escarbando en el cajón de las golosinas.
Estonian[et]
Ta leiti naabrimaja köögist tooli pealt, tuhlates nende kommisahtlis.
Finnish[fi]
Hänet löydettiin naapurin keittiöstä tonkimasta heidän makeislaatikkoaan.
French[fr]
On l'avait retrouvé dans la cuisine d'un voisin, grimpé sur une chaise, fouillant dans le tiroir à bonbons.
Hebrew[he]
מצאו אותו במטבח של השכנים על כיסא, מחטט במגירת הממתקים שלהם.
Croatian[hr]
Pronašli su ga u susjedovoj kuhinji kako na stolici kopa po njihovoj ladici sa slatkišima.
Hungarian[hu]
Az egyik szomszéd konyhájában találtak rá, ahogy egy széken áll, és édesség után kutat.
Indonesian[id]
Dia ditemukan di dapur tetangga menaiki kursi, menggeledah laci mencari permen.
Icelandic[is]
Hann fannst í eldhúsi nágranna, á stķl, gramsandi í sælgætisskúffunni.
Italian[it]
L'avevano trovato nella cucina di un vicino, su una sedia, che rovistava nel cassetto dei dolciumi.
Norwegian[nb]
En nabo fant ham på kjøkkenet, på en stol, mens han rotet i sukkertøyskuffen.
Dutch[nl]
Hij werd gevonden in de keuken van de buren... op een stoel, de snoeplade aan het doorzoeken.
Polish[pl]
Znalazł się w kuchni sąsiada, Na krześle, grzebiąc w jego szafce ze słodyczami.
Portuguese[pt]
Foi encontrado na cozinha de um vizinho, em cima de uma cadeira, a vasculhar a sua gaveta de doces.
Romanian[ro]
A fost găsit în bucătăria unui vecin, urcat pe un scaun şi cu mâinile în dulăpiorul lor cu dulciuri.
Russian[ru]
Его нашли на кухне у соседей он стоял на стуле, и искал в ящиках леденцы.
Slovenian[sl]
Našli so ga v kuhinji sosedov, stal je na stolu in brskal po njihovem predalu s sladkarijami.
Serbian[sr]
Нашао се у кухињи код комшије, попео се на столицу, копајући по њиховим фиокама са слаткишима.
Swedish[sv]
Han hittades i en grannes kök. Han stod och grävde i deras godislåda.
Vietnamese[vi]
Anh ấy được tìm thấy trong nhà bếp của 1 người hàng xóm đứng trên ghế, lục tung ngăn tủ đựng kẹo của họ.