Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не се опитва да ви заблуди.
Bosnian[bs]
I ne pokušavam da vas pređem.
Czech[cs]
Nesnažím se vás podvést.
Danish[da]
Jeg er ikke ude på at narre jer.
German[de]
Ich will Sie nicht reinlegen.
Greek[el]
Δεv προσπαθώ vα σε ξεγελάσω.
English[en]
And I'm not trying to trick you.
Spanish[es]
No lo quiero engañar.
Estonian[et]
Ma ei proovi teid petta.
Persian[fa]
و منم نمی خوام که شما رو گول بزنم.
Finnish[fi]
En yritä huijata.
French[fr]
Je ruse pas.
Hebrew[he]
ואני לא מנסה לגרום לך.
Hungarian[hu]
Nem akarlak becsapni.
Indonesian[id]
Dan aku berusaha untuk tidak menipumu.
Icelandic[is]
Ég er ekki ađ blekkja ykkur.
Italian[it]
e non sto cercando di ingannarti...
Lithuanian[lt]
Nenoriu tavęs apgauti.
Latvian[lv]
Es necenšos tevi piemānīt.
Malay[ms]
Dan saya tak mahu tipu awak.
Dutch[nl]
Ik neem je niet in de maling.
Polish[pl]
Nie próbuję cię oszukiwać.
Portuguese[pt]
Não estou tentando enganar vocês.
Romanian[ro]
Nu încerc sa te pacalesc.
Russian[ru]
И я не пытаюсь тебя обвести.
Sinhala[si]
මම ඔයාලට බොරු කරන්න හදනවා නෙමෙයි.
Slovenian[sl]
Nočem te prelisičiti.
Albanian[sq]
Dhe nuk jam duke u përpjekur që t'jua hedh.
Serbian[sr]
I ne pokusavam da vas predjem.
Swedish[sv]
Jag försöker inte lura er.
Thai[th]
และฉันไม่ได้พยายามที่จะหลอกลวงให้คุณ.
Turkish[tr]
Numara yapmıyorum.
Vietnamese[vi]
Không phải tôi đang lừa anh đâu.