Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن هذه المرّة إنّهم حقاً مرتعبون
Bulgarian[bg]
Но този път те наистина са уплашени.
Bosnian[bs]
Ali ovaj put su stvarno prestrašeni.
Czech[cs]
Ale tentokrát jsou vážně vystrašeni.
Danish[da]
Denne gang er de skræmt fra vid og sans.
German[de]
Diesmal sind sie richtig eingeschüchtert.
Greek[el]
Αυτή τη φορά όντως έχουν κατατρομοκρατηθεί.
English[en]
But this time they're really intimidated.
Spanish[es]
Pero esta vez están realmente intimidados.
Estonian[et]
Aga seekord on nad tõeliselt hirmunud.
Finnish[fi]
Mutta tällä kertaa he ovat todella peloissaan.
French[fr]
Cette fois, ils sont très intimidés.
Hebrew[he]
אנשים תמיד היו מפוחדים ממני אבל הפעם הם ממש בבעתה!
Croatian[hr]
Ali ovaj put su stvarno prestrašeni.
Hungarian[hu]
De ezúttal tényleg megijedtek. És most...
Indonesian[id]
Tapi kali ini mereka benar-benar ketakutan.
Italian[it]
Ma questa volta sono intimiditi sul serio.
Norwegian[nb]
Nå føler de seg virkelig truet.
Dutch[nl]
Maar nu zijn ze echt geïntimideerd.
Polish[pl]
Tym razem są naprawdę przerażeni.
Portuguese[pt]
Dessa vez, estão realmente com medo.
Romanian[ro]
Dar de data asta sunt chiar intimidaţi.
Slovenian[sl]
Vendar tokrat so resnično prestrašeni.
Serbian[sr]
Ali ovaj put su stvarno prestrašeni.
Swedish[sv]
Men nu är de verkligen uppskrämda.
Turkish[tr]
Ama bu sefer cidden ödleri patladı.