Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنّ الجميع يمقتها لذا فإنّها تحاول إبداء مقت أعظم
German[de]
Sie weiß, alle hassen sie, also hasst sie erst recht.
Greek[el]
Ξέρει ότι όλοι τη μισούν και προσπαθεί να μισεί περισσότερο.
English[en]
She knows that everybody hates her, so she's trying to hate harder.
Spanish[es]
Sabe que todo el mundo la odia, así que está intentando odiar más.
Estonian[et]
Ta teab, et kõik vihkavad teda, nii siis tema üritab vihata tugevamini.
French[fr]
Elle sait que tout le monde la hait, alors elle essaye de hair plus fort.
Hebrew[he]
היא יודעת שכולם שונאים אותה, אז היא מנסה לשנוא יותר.
Croatian[hr]
Zna da ju svi mrze, zato ona pokušava mrziti još jače.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy mindenki utálja, szóval próbál jobban utálni.
Indonesian[id]
dia tahu bahwa semua orang membencinya, jadi dia ingin membenci lebih lagi.
Italian[it]
Sa che tutti quanti la odiano, quindi cerca di odiare gli altri ancora di piu'.
Dutch[nl]
Ze weet dat iedereen haar haat dus probeert ze nog meer te haten.
Polish[pl]
Wie, że każdy ją nienawidzi, więc próbuje nienawidzić bardziej..
Portuguese[pt]
Ela sabe que todos odeiam ela. Então ela está tentando odiar mais.
Romanian[ro]
Ştie că toată lumea o urăşte, aşa că ea urăşte şi mai mult.
Russian[ru]
Она знает, что все её ненавидят, и пытается ненавидеть ещё больше.
Slovak[sk]
Vie, že ju každý nenávidí, takže sa snaží nenávidieť viac.
Slovenian[sl]
Ve, da jo vsi sovražijo, zato poskuša sovražiti bolj.
Turkish[tr]
Herkesin ondan nefret ettiğini biliyor, o da daha fazla nefret etmeye çalışıyor.