Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не послушахте, момичета?
Bosnian[bs]
Zašto me niste poslušale, devojke?
Czech[cs]
Proč jste mě neposlechly?
Danish[da]
Hvorfor adlød I mig ikke, piger?
German[de]
Warum habt ihr mir nicht gehorcht?
Greek[el]
Γιατί δε με υπακούσατε;
English[en]
Why did you disobey me, girls?
Spanish[es]
¿Por qué me desobedecieron, hijas?
Estonian[et]
Miks te mind ei kuula, tüdrukud?
French[fr]
Pourquoi m'avoir désobéi, les filles?
Hebrew[he]
למה המרתן את פי?
Croatian[hr]
Zašto me niste poslušale?
Hungarian[hu]
Miért nem fogadtatok szót, lányok?
Indonesian[id]
Kenapa tak ikut arahan ayah?
Icelandic[is]
Ūví ķhlũđnuđust ūiđ mér?
Italian[it]
Perché mi avete disobbedito?
Korean[ko]
그냥 있으랬더니 왜 내 말을 안 듣지?
Norwegian[nb]
Hvorfor hørte dere ikke, jenter?
Dutch[nl]
Waarom gehoorzaamden jullie me niet?
Polish[pl]
Dlaczego nie posłuchałyście mnie, dziewczynki?
Portuguese[pt]
Por que me desobedeceram?
Romanian[ro]
De ce nu m-aţi ascultat?
Slovenian[sl]
Zakaj me niste poslušali, dekleti?
Albanian[sq]
Pse nuk u bindët, vajza?
Serbian[sr]
Зашто ме нисте послушале, девојке?
Swedish[sv]
Varför lydde ni inte mig?
Turkish[tr]
Sözümü neden dinlemediniz kızlar?
Vietnamese[vi]
Sao không nghe cha, các con?