Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
30 Kdyby mu bylo uloženo výkupné,* pak dá výplatní cenu za svou duši podle všeho, co by mu bylo uloženo.
Danish[da]
30 Hvis der pålægges ham sonepenge,* så skal han som løskøbelsessum for sin sjæl betale hvad der end pålægges ham.
German[de]
30 Wenn ihm ein Lösegeld* auferlegt werden sollte, dann soll er den Erlösungspreis für seine Seele geben gemäß allem, was ihm auferlegt werden mag.
English[en]
30 If a ransom* should be imposed upon him, then he must give the redemption price for his soul according to all that may be imposed upon him.
Spanish[es]
30 Si [al dueño] se le impone un rescate,* entonces tiene que dar el precio de redención por su alma conforme a todo lo que se le imponga.
Finnish[fi]
30 Jos hänelle määrätään lunnaat*, niin hänen on annettava sielustaan lunastushinta kaiken sen mukaan, mitä hänelle määrättäneenkin.
French[fr]
30 Si une rançon* lui est imposée, alors il devra donner le prix de rachat pour son âme selon tout ce qui lui sera imposé+.
Italian[it]
30 Se gli si impone un riscatto,* deve dare il prezzo di redenzione per la sua anima secondo tutto ciò che gli si imponga.
Japanese[ja]
30 もし贖い*が課せられるのであれば,その者はすべて課せられるところにしたがって自分の魂の請け戻しの価を払わねばならない+。
Norwegian[nb]
30 Hvis han blir pålagt en løsepenge,* da skal han gi løskjøpelsessummen for sin sjel i samsvar med alt det som måtte bli pålagt ham.
Dutch[nl]
30 Wordt hem een losprijs* opgelegd, dan moet hij de loskoopprijs voor zijn ziel geven naar alles wat hem mocht worden opgelegd.
Portuguese[pt]
30 Se lhe for imposto um resgate,* então terá de dar o preço de redenção pela sua alma, segundo tudo o que se lhe impuser.
Swedish[sv]
30 Om en lösen* påläggs honom, då skall han som pris för friköpandet av sin själ betala allt som påläggs honom.