Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die dorpies dra baie selfs groot masjiengewere oor hulle skouers.
Arabic[ar]
حتى ان كثيرين في القرى يحملون رشَّاشات كبيرة على اكتافهم.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga balangay daghan ang nagpas-an ug dagkong masinggan.
Czech[cs]
Na vesnicích mnozí lidé dokonce nosí na rameni velké samopaly.
Danish[da]
I landsbyerne går mange endog rundt med store maskingeværer.
German[de]
In den Dörfern tragen manche Männer sogar große Maschinengewehre auf der Schulter.
Greek[el]
Στα χωριά πολλοί μάλιστα κουβαλάνε μεγάλα πολυβόλα στους ώμους τους.
English[en]
In the villages many even carry big machine guns on their shoulders.
Spanish[es]
Y en los pueblos muchas personas hasta van con grandes metralletas al hombro.
Finnish[fi]
Monet kyläläiset kantavat olallaan jopa suurta konekivääriä.
French[fr]
Dans les villages, nombreux sont ceux qui arborent de grosses mitraillettes sur l’épaule.
Croatian[hr]
Mnogi u selima nose čak i velike strojnice na ramenima.
Hungarian[hu]
A falvakban sokan még nagy gépfegyvereket is hordanak a vállukon.
Iloko[ilo]
Kadagiti purok, adu pay ketdi ti mangiyabaday iti masinggan iti abagada.
Italian[it]
Nei villaggi molti portano a spalla anche grossi mitra.
Japanese[ja]
農村では,大きな機関銃を肩に担いでいる人さえ大勢います。
Korean[ko]
마을에는 심지어 어깨에 커다란 기관총을 메고 다니는 사람도 많이 있다.
Norwegian[nb]
I landsbyene er det mange som til og med går med et stort maskingevær over skulderen.
Dutch[nl]
In de dorpen lopen veel mannen zelfs met een volautomatisch geweer aan hun schouder.
Portuguese[pt]
Nas aldeias muitos até mesmo carregam grandes metralhadoras nos ombros.
Romanian[ro]
În sate, mulţi poartă pe umeri chiar mitraliere mari.
Russian[ru]
В деревнях у многих можно даже увидеть автомат за плечом.
Slovak[sk]
V dedinách mnohí nosia na pleci dokonca veľké samopaly.
Swedish[sv]
I byarna bär många av männen tunga automatvapen över axeln.
Swahili[sw]
Katika vijiji watu wengi hata hubeba bunduki kubwa za kumimina-risasi mabegani mwao.
Tamil[ta]
கிராமங்களில் அநேகர் தங்களுடைய தோள்பட்டைகளில் பெரிய இயந்திரத் துப்பாக்கிகளையும் சுமந்துசெல்கிறார்கள்.
Thai[th]
ใน หมู่ บ้าน หลาย คน ถึง กับ แบก ปืน กล ไว้ บน บ่า.
Tagalog[tl]
Sa mga nayon marami ang nagdadala pa nga ng malalaking machine gun sa kanilang mga balikat.
Tok Pisin[tpi]
Na planti man long ol liklik ples i save karim ol bikpela masin-gan.
Turkish[tr]
Köylerde birçokları büyük makineli tüfekler bile taşır.
Ukrainian[uk]
У селах багато хто навіть носить кулемет на плечі.
Zulu[zu]
Kulamadolobhana abaningi batshatha ngisho nezibhamu ezingontuluntulu.