Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя пострада ли от странични ефекти?
Czech[cs]
Mělo to snad nějaký škodlivý vliv?
German[de]
Leidet sie unter den Folgen?
Greek[el]
Εκείνη είχε κάποια άσχημη παρενέργεια;
English[en]
Has she suffered any ill effects?
Spanish[es]
¿Le ha pasado algo malo a ella?
Finnish[fi]
Onko hän kärsinyt sivuvaikutuksista?
French[fr]
Est-elle souffrante?
Croatian[hr]
Ima li kakvih loših posljedica?
Hungarian[hu]
Jelentkeztek káros tünetek?
Italian[it]
Ha forse avuto qualche disturbo?
Dutch[nl]
Heeft die daar last van gehad?
Polish[pl]
Czy odczuwała jakieś dolegliwości?
Portuguese[pt]
Alguma coisa de mal aconteceu com ela?
Romanian[ro]
A suferit cumva efecte adverse?
Russian[ru]
Были ли у нее выявлены признаки какой-либо болезни?
Serbian[sr]
Ima li kakvih loših posljedica?
Swedish[sv]
Har hon farit illa?
Turkish[tr]
O herhangi bir kötü etki yaşadı mı?