Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det knytter tætte sociale bånd mellem mennesker, fordi det hviler på den afgørende forudsætning om absolut tillid.
German[de]
Das System setzt sehr enge persönliche Bindungen voraus, da es auf absolutem Vertrauen aufbaut.
Greek[el]
Διατηρεί στενή κοινωνική συνοχή μεταξύ ατόμων δεδομένου ότι στηρίζεται στην ουσιαστική προϋπόθεση της απόλυτης εμπιστοσύνης.
English[en]
It entails a close social cohesion between people as it rests on the essential condition of absolute trust.
Spanish[es]
Implica una estrecha cohesión social entre las personas que lo utilizan ya que el sistema se basa en la condición esencial de absoluta confianza mutua.
Finnish[fi]
Siihen liittyy ihmisten läheinen sosiaalinen yhteenkuuluvuus, koska sen olennainen perusta on ehdoton luottamus.
French[fr]
Ce système nécessite une parfaite cohésion sociale au sein de la communauté, étant donné qu'il repose sur l'indispensable condition de confiance absolue.
Italian[it]
Esso comporta una forte coesione sociale tra persone, poiché poggia sulla condizione essenziale di fiducia assoluta.
Dutch[nl]
Het impliceert een nauwe sociale samenhang tussen de betrokken personen, aangezien een essentiële voorwaarde waarop het berust, een absoluut vertrouwen is.
Portuguese[pt]
Implica uma estreita coesão social entre as pessoas, pois assenta numa condição essencial que é a confiança absoluta.
Swedish[sv]
Det är förenat med en stark social sammanhållning människor emellan eftersom det kräver ett absolut förtroende.