Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
BEISPIELE DAFÜR SIND DIE LOCKERUNG DES MIETRECHTS IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DIE LOCKERUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG VON ARBEITSKRÄFTEN IN ITALIEN , FLEXIBLERE ARBEITSZEITREGELUNGEN IN BELGIEN , DIE EINFÜHRUNG VON NUR WENIG REGLEMENTIERTEN UNTERNEHMENSZONEN IN BELGIEN UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH SOWIE DIE PRIVATISIERUNG EINIGER STAATLICHER UNTERNEHMEN UND IN DEN NIEDERLANDEN EIN WEITANGELEGTES PROGRAMM , UM GESETZE ZU REFORMIEREN , DIE WIRTSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN BEHINDERN .
English[en]
SUCH EXAMPLES INCLUDE THE EASING OF RENT REGULATIONS IN GERMANY , OF THE CONDITIONS OF LABOUR RECRUITMENT IN ITALY , OF WORKING TIME REGULATIONS IN BELGIUM , THE INTRODUCTION OF LIGHTLY REGULATED ENTERPRISE ZONES IN BELGIUM AND THE UNITED KINGDOM , AND THE PRIVATIZATION OF SOME STATE ENTERPRISES , AND IN THE NETHERLANDS A WIDE-RANGING PROGRAMME OF ACTION TO STREAMLINE REGULATIONS THAT IMPEDE ECONOMIC ACTIVITY .
French[fr]
QUELQUES EXEMPLES EN DONNERONT UNE IDEE : L'ALLEGEMENT DU CONTROLE DES LOYERS EN ALLEMAGNE , L'ASSOUPLISSEMENT DES CONDITIONS D'EMBAUCHE EN ITALIE , L'AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL EN BELGIQUE , L'INSTAURATION DE ZONES INDUSTRIELLES A REGIME SOUPLE EN BELGIQUE ( ZONES T ) ET AU ROYAUME-UNI , LA DENATIONALISATION DE CERTAINES ENTREPRISES PUBLIQUES OU ENCORE LE VASTE PROGRAMME D'ACTION DES PAYS-BAS POUR CONTROLER LES REGLEMENTATIONS QUI NUISENT A L'ACTIVITE ECONOMIQUE .
Italian[it]
Se ne potrà avere un ' idea citando alcuni esempi : l ' attenuazione del controllo degli affitti in Germania , la maggiore elasticità delle condizioni di assunzione in Italia , la ristrutturazione dell ' orario di lavoro in Belgio , la creazione di zone industriali con regime flessibile , sempre in Belgio ( zone T ) e nel Regno Unito , la privatizzazione di alcune imprese pubbliche o ancora il vasto programma d ' intervento dei Paesi Bassi per controllare le normative che pregiudicano l ' attività economica .
Dutch[nl]
Als voorbeelden kunnen worden genoemd : verruiming van de huurvoorschriften in Duitsland , van de voorwaarden voor aanwerving van arbeidskrachten in Italië en van de arbeidstijdregelingen in België ; invoering van industriezones waarvoor weinig regels gelden in België en in het Verenigd Koninkrijk ; de privatisering van bepaalde staatsondernemingen , en in Nederland een omvattend programma van acties tot het opheffen van door voorschriften veroorzaakte belemmeringen voor de economische bedrijvigheid .