Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво криминално деяние е разобличаването на някого щом първият съдия, на когото се обадих, нареди освобождаването и.
German[de]
Die einzige Straftat hier war die, die sie enthüllt hat, weshalb der erste Richter, den ich anrief, ihre Freilassung anordnete.
Greek[el]
Η μόνη εγκληματική ενέργεια εδώ ήταν αυτή που αποκάλυψε, γι'αυτό το λόγο ο πρώτος δικαστής που πήρα τηλέφωνο διέταξε να αφεθεί ελεύθερη.
English[en]
The only criminal act here was the one she exposed, which is why the very first judge I called ordered her release.
Spanish[es]
El único acto criminal aquí fue el que ella expuso, y por eso el primer juez al que llamé ordenó su liberación.
Estonian[et]
Ainuke kuritegu on see, mis ta avalikustas, mille tõttu ma helistasingi kohtunikule ja palusin ta vabastada.
Persian[fa]
تنها جرمي که اينجا هست ، چيزيه که اون منتشر کرده به همين خاطرم اولين قاضي اي که باهاش صحبت کردم
French[fr]
Le seul acte criminel ici est celui qu'elle a dénoncé, c'est pourquoi le tout premier juge que j'ai appelé a ordonné sa libération.
Hebrew[he]
המעשה הפלילי רק כאן היה אחד שהיא חשופה, וזו הסיבה שהשופט הראשון שנקרא הורה לשחררה.
Croatian[hr]
Jedini zločin ovdje je onaj koji je razotkrila, pa je zato prvi sudac kojeg sam nazvao zapovijedio njezino puštanje.
Hungarian[hu]
Az volt a törvényszegés, amit leleplezett, ezért is rendelte el a bíró a szabadon bocsátását.
Italian[it]
L'unico crimine qui è quello che ha smascherato, per questo il primo giudice che ho chiamato ne ha ordinato il rilascio.
Japanese[ja]
犯罪 行為 って い う の は 彼女 が 暴露 し た こと だ よ だ から すぐ に 裁判 所 は
Dutch[nl]
't Enige misdrijf die zij pleegde, was het publiceren. Daarom eist de rechter om haar vrijlating.
Polish[pl]
Jedyne popełnione przestępstwo zostało przez nią zdemaskowane. Dlatego też pierwszy lepszy sędzia nakazał ją wypuścić.
Portuguese[pt]
O único ato criminoso foi o que ela expôs e por isso o primeiro juiz a que liguei ordenou a sua libertação.
Romanian[ro]
Singura infracţiune aici a fost aceea că s-a expus, de aceea primul judecător pe care l-am sunat, a ordonat eliberarea ei.
Russian[ru]
Уголовное правонарушение здесь совершили те, кого она разоблачила, поэтому я призвал судью освободить её.
Swedish[sv]
Den enda kriminell handling här var en hon utsatt, vilket är anledningen till den allra första domaren kallade jag beordrade hennes frigivning.
Turkish[tr]
Tek suçu ortağa çıkardığı belgeydi ki bu yüzden de ilk aradığım hakim salınmasını emretti.