Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* My Eniggeborene was by My vanaf die begin, Moses 2:26.
Bulgarian[bg]
* Моят Единороден беше с Мен още от началото, Моисей 2:26.
Cebuano[ceb]
* Ang akong Bugtong Anak uban kanako gikan sa sinugdanan, Moises 2:26.
Czech[cs]
* Můj Jednorozený byl se mnou od počátku, Mojž. 2:26.
Danish[da]
* Min Enbårne var hos mig fra begyndelsen, Moses 2:26.
German[de]
* Mein Einziggezeugter war vom Anfang an bei mir, Mose 2:26.
English[en]
* Mine Only Begotten was with me from the beginning, Moses 2:26.
Estonian[et]
* Minu Ainusündinu oli minuga algusest saadik, Ms 2:26.
Fanti[fat]
* Nyia mo Woo no Kortoo no no nye me wɔ hɔ fi ahyɛse no, Moses 2:26.
Finnish[fi]
* Minun Ainosyntyiseni oli minun luonani alusta asti, Moos. 2:26.
Fijian[fj]
* Na noqu Le Duabau ga, o koya sa tiko vata kei au mai na ivakatekivu, Mosese 2:26.
French[fr]
* Mon Fils unique était avec moi depuis le commencement, Moï 2:26.
Gilbertese[gil]
* Au Rikitemanna are e mena ma ngai man te moan tai, Mote 2:26.
Croatian[hr]
* Jedinorođenac moj bijaše sa mnom od početka, Mojs 2:26.
Haitian[ht]
* Sèl Pitit Literal mwen an te avèk mwen depi nan kòmansman, Moyiz 2:26.
Hungarian[hu]
* Egyszülöttem kezdettől fogva velem volt, Mózes 2:26.
Armenian[hy]
* Իմ Միածինն ի սկզբանե ինձ հետ էր, Մովսես 2.26.
Indonesian[id]
* Anak Tunggal-Ku berada bersama-Ku sejak awal, Musa 2:26.
Igbo[ig]
* Onye nke m Mụrụ Nanị Ya nonyeere m site na mmalite, Moses 2:26.
Iloko[ilo]
* Kaduak manipud idi punganay ti Bugbugtongko, Moises 2:26.
Icelandic[is]
* Minn eingetni var með mér frá upphafi, HDP Móse 2:26.
Italian[it]
* Il mio Unigenito era con me fin dal principio, Mosè 2:26.
Japanese[ja]
* 独り子 は 初め から 神 と ともに おられた, モセ 2:26.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Junaj Yoʼlajenaq chiwu kiwan wikʼin chalen chaq saʼ xtiklajik, Mois. 2:26.
Khmer[km]
* ព្រះ រាជ បុត្រា បង្កើត តែមួយ របស់ យើង បាន គង់ នៅ ជាមួយ នឹង យើង ចាប់ តាំង ពី ដើមដំបូង មកម៉ូសេ ២:២៦
Korean[ko]
* 나의 독생자는 태초부터 나와 함께 있었음, 모세 2:26.
Lithuanian[lt]
* Mano Viengimis buvo su manimi nuo pradžios, Moz 2:26.
Latvian[lv]
* Mans Vienpiedzimušais bija ar Mani kopš sākuma, Moz. 2:26.
Malagasy[mg]
* Ny Lahitokako dia niaraka tamiko hatrany am-piandohana, Mos. 2:26.
Marshallese[mh]
* Nejū Iaar Keotake ekar pād Ippa jān jinoin, Moses 2:26.
Norwegian[nb]
* Min Enbårne var med meg fra begynnelsen, Moses 2:26.
Dutch[nl]
* Mijn Eniggeborene was bij Mij vanaf het begin, Moz. 2:26.
Romanian[ro]
* Singurul Meu Născut care a fost cu mine de la început, Moise 2:26.
Russian[ru]
* Единородный Мой был со Мной от начала, Моис. 2:26.
Samoan[sm]
* O laʼu Toatasi na Fanaua sa faatasi ma aʼu mai le amataga, Mose 2:26.
Shona[sn]
* Wangu Mumwechete Akaberekwa akanga aineni kubvira pakutanga, Mos. 2:26.
Swedish[sv]
* Min Enfödde var med mig från begynnelsen, Mose 2:26.
Swahili[sw]
* Mwanangu wa Pekee alikuwa pamoja nami kutoka mwanzo, Musa 2:26.
Thai[th]
* พระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเราอยู่กับเรานับแต่กาลเริ่มต้น, โมเสส ๒:๒๖.
Tagalog[tl]
* Ang aking Bugtong na Anak ay kasama ko mula pa sa simula, Moi. 2:26.
Tongan[to]
* Ko hoku ʻAlo pē Taha naʻe Fakatupú, naʻe ʻiate au talu mei he kamataʻangá, Mōsese 2:26.
Ukrainian[uk]
* Мій Єдинонароджений був зі Мною від початку, Мойс. 2:26.
Vietnamese[vi]
* Con Độc Sinh của ta đã cùng ở với ta từ lúc ban đầu, MôiSe 2:26.
Xhosa[xh]
* Owam oKuphela koZelweyo wayekho kunye nam ukususela ekuqalekeni, Moses 2:26.
Chinese[zh]
* 我的独生子从太初就与我同在;摩西2:26。
Zulu[zu]
* OZelwe Yedwa wami wayenami kusuka ekuqaleni, Mose 2:26.