Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво прави.
Czech[cs]
Je mi jedno, co vyrábí.
German[de]
Juckt mich nicht, was sie macht.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφερει τι εφτιαξε.
English[en]
I don't care what she makes.
Spanish[es]
Lo que haga no me importa.
Estonian[et]
Mind ei huvita, mida ta teeb.
Finnish[fi]
Ei kiinnosta mitä hän tekee.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה היא יוצרת.
Croatian[hr]
Briga me šta je ona napravila.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, miket csinál.
Italian[it]
Non mi importa quello che fa.
Dutch[nl]
Dat kan me niets schelen.
Polish[pl]
Mam gdzieś, co ona robi.
Portuguese[pt]
Não me importo com o que ela faz.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce ocupaţii are!
Russian[ru]
Меня не волнует, что она делает.
Serbian[sr]
Briga me šta je ona napravila.
Turkish[tr]
Ne istiyorsa onu yapsın bana ne?