Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan forsikre Dem for, at hvis EU besluttede at forbyde transport af levende dyr i dag, ville australierne træde til og overtage vores markedet med det samme.
German[de]
Ich kann Ihnen versichern, dass die Australier sofort einspringen und unsere Märkte übernehmen würden, falls die EU die Ausfuhr lebender Tiere verbietet.
English[en]
Let me assure you that, if the EU decided to ban live animal exports today, the Australians would step in and take over our markets straight away.
Spanish[es]
Le aseguro que si la UE decidiera hoy prohibir las exportaciones de animales vivos, los australianos vendrían e invadirían directamente nuestros mercados.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa teille, että jos EU päättäisi nyt kieltää elävien eläinten viennin, australialaiset tulisivat ryhtyisivät tehtävään ja ottaisivat markkinat haltuunsa välittömästi.
French[fr]
Permettez-moi de vous assurer que, si l'UE décidait aujourd'hui d'interdire les exportations d'animaux vivants, les Australiens interviendraient et s'approprieraient immédiatement nos marchés.
Italian[it]
Voglio assicurarvi che, se l'UE dovesse decidere oggi di bloccare le esportazioni di animali vivi, gli Australiani subentrerebbero immediatamente e si prenderebbero i nostri mercati in un batter d'occhio.
Dutch[nl]
Ik verzeker u dat zodra de EU besluit tot een verbod op de export van levende dieren, Australië de leeggekomen plaats zal innemen om de markt over te nemen.
Portuguese[pt]
Posso garantir-lhes que caso a UE resolva proibir hoje as exportações de animais vivos, os australianos vão avançar e conquistar imediatamente os nossos mercados.
Swedish[sv]
Låt mig försäkra er om att om EU beslutade att förbjuda export av levande djur i dag, skulle australiensarna gå in och ta över våra marknader genast.