Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح انني دائماً آتي في توقيت سيئ لأن في كل مرة آتي تكون هي في الحمّام
Bulgarian[bg]
Все не улучвам подходящия момент, винаги е под душа.
English[en]
Apparently, I have really bad timing, because every time I come over she's taking a shower.
Spanish[es]
Parece que soy muy inoportuno, porque cada vez que vengo está en la ducha.
French[fr]
Apparemment, j'ai vraiment un mauvais timing, parce qu'à chaque fois que je passe elle prends une douche.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nagyon rosszul időzítek, mert akárhányszor átjövök, zuhanyozik.
Italian[it]
Pare che abbia un pessimo tempismo, perché ogni volta che passo sta facendo la doccia.
Portuguese[pt]
Aparentemente, sou péssima pra visitas, porque sempre que eu venho ela está no banho.
Serbian[sr]
Očigledno, imam veoma loš tajming, jer svaki put kad svratim ona se tušira.