Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (see A/CN.9/527, para. 95, and A/CN.9/528, para.
Spanish[es]
Entre las exclusiones figuraban los sistemas de pago, títulos negociables, operaciones con derivados, permutas financieras, acuerdos de recompra (repos), cambio de divisas, y los mercados bursátiles, y tal vez estuvieran incluidas las operaciones de contratación general de los bancos y las de crédito financiero (véanse A/CN.9/527, párr. 95 y A/CN.9/528, párr.
French[fr]
Ces exclusions concernaient notamment les systèmes de paiement, les instruments négociables, les produits dérivés, les opérations de swap, les conventions de rachat, les devises, les valeurs mobilières et les marchés obligataires et incluaient, le cas échéant, les activités générales des banques dans le domaine de l’approvisionnement et les activités de prêt (voir A/CN.9/527, par. 95 et A/CN.9/528, par.