Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. неравности на повърхността, по-малки от 1 nm (rms) за контролни дължини, равни на или по-големи от 1 mm; и
Czech[cs]
2. drsnost povrchu je menší než 1 nm rms (střední kvadratická hodnota) pro měřené délky rovné nebo větší než 1 mm a
Danish[da]
2. Overfladeujævnhed på mindre end 1 nm (rms) for sampling-længder, der er lig med eller større end 1 mm; og
German[de]
2. Oberflächenrauigkeit kleiner als 1 nm (rms) über eine Messlänge größer/gleich 1 mm und
Greek[el]
2. Επιφανειακή τραχύτητα κάτω του 1 nm (rms) για μήκη δειγματοληψίας τουλάχιστον 1 nm, και
English[en]
2. surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Spanish[es]
2. Rugosidad de la superficie menor que 1 nm («RMS») para longitudes de muestra iguales o superiores a 1 mm; y
Estonian[et]
2. pinna ebatasasus on väiksem kui 1 nm (ruutkeskmine) valimi pikkusel, mis on võrdne või suurem kui 1 mm ja
Finnish[fi]
2. Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
French[fr]
2. rugosité de surface inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d'échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et
Hungarian[hu]
2. Legalább 1 nm-nél nagyobb mintavételi hullámhossznál a felületi egyenetlenség 1 nm-nél (effektív) kisebb; és
Italian[it]
2. scabrezza di superficie inferiore a 1 nm (valore efficace) per lunghezze di campionamento uguali o superiori a 1 mm; e
Lithuanian[lt]
2. Paviršiaus šiurkštį, mažesnį kaip 1 nm (vidutinė kvadratinė vertė), kai tiriamasis ilgis yra lygus 1 mm arba didesnis; ir
Latvian[lv]
2. virsmas nelīdzenums ir mazāks par 1 nm (vid. kvadrātiskais), mērot attālumos vienādos vai lielākos par 1 mm; un
Dutch[nl]
2. een oppervlakteruwheid van minder dan 1 nm (rms) voor het bemonsteren van lengten van 1 mm of meer; en
Polish[pl]
2) nierówność powierzchni jest mniejsza niż 1 nm (średnia wartość kwadratowa) dla długości próbkowania równej lub większej niż 1 mm; i
Portuguese[pt]
2. Rugosidade da superfície inferior a 1 mm (rms) para comprimentos da amostra iguais ou superiores a 1 mm; e
Romanian[ro]
2. rugozitatea suprafeței mai mică de 1nm (rms) pentru lungimi de eșantionare egale cu 1mm sau mai mari; și
Slovak[sk]
2. drsnosť povrchu menej ako 1 nm (rms) pre vzorkovacie dĺžky rovnajúce sa alebo väčšie ako 1 mm a
Slovenian[sl]
2. površinsko hrapavost manj kot 1 nm (rms) za vzorčenje dolžine 1 mm ali več; in
Swedish[sv]
2. ytjämnheten understiger 1 nm (rms) för referenslängder på minst 1 mm, och