Besonderhede van voorbeeld: 8673718460227800272

Bulgarian

— изпускателна уредба, съответстваща на тази, с която е било съоръжено първоначално превозното средство при предоставянето на документа, предвиден в Допълнение 1 Б;

Greek

— ένα σύστημα εξάτμισης που να συμφωνεί με εκείνο με το οποίο ήταν εκ κατασκευής εξοπλισμένο το όχημα κατά την έκδοση του προβλεπόμενου στο προσάρτημα 1Β πιστοποιητικού,

English

— an exhaust system conforming to that originally fitted to the vehicle when the document provided for in Appendix 1B was issued,

Spanish

— un dispositivo de escape que concuerde con el que equipaba de fábrica el vehículo en el momento de la expedición del documento previsto en el Apéndice 1 B,

Estonian

— väljalaskesüsteemi, mis vastab liitele 1B vastava dokumendi väljaandmisel sõidukile esialgselt paigaldatud süsteemile;

Finnish

— pakojärjestelmä, joka on samanlainen kuin se, joka ajoneuvossa alun perin oli silloin, kun lisäyksessä 1 B tarkoitettu asiakirja myönnettiin,

French

— un dispositif d'échappement conforme à celui qui équipait à l'origine le véhicule lors de la délivrance du document prévu à l'appendice 1B,

Croatian

— ispušni sustav koji je u skladu s izvorno ugrađenim na vozilo za koje je bio izdan dokument predviđen u Dodatku 1B. ;

Hungarian

— a járműre az 1B. függelékben említett dokumentum kiadásakor felszerelttel azonos kipufogórendszer egy példánya;

Italian

— un dispositivo di scarico conforme a quello montato sul veicolo al momento del rilascio del documento di cui all'appendice 1B;

Polish

— układ wydechowy odpowiadający oryginalnie zamontowanemu układowi w motocyklu, gdy dokument przewidziany w dodatku 1B był wystawiany,