Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- разходи за настаняване, които са в съответствие с Правилника за персонала: надбавка за настаняване, дневна надбавка (само в продължение на три месеца), разходи за преместване и пътни разходи.
Czech[cs]
- náklady související s přestěhováním podle služebního řádu: příspěvek na zařízení, denní příspěvek (pouze tři měsíce), výdaje na stěhování, cestovní výdaje.
Danish[da]
- udgifter til indsættelse af personale efter tjenestemandsvedtægten: bosættelsesgodtgørelse, dagpenge (kun tre måneder), flytteudgifter, rejseudgifter.
German[de]
- Einrichtungskosten nach Personalstatut: Einrichtungsbeihilfe, Tagegeld (nur für drei Monate), Umzugskosten, Reisekosten.
Greek[el]
- έξοδα εγκατάστασης σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης: επίδομα εγκατάστασης, ημερήσιο επίδομα (μόνο τριών μηνών), έξοδα μετακόμισης, έξοδα ταξιδιού.
English[en]
- Installation costs according to Staff Regulations: Installation allowance, daily allowance (only three months), removal costs, travelling costs.
Spanish[es]
- gastos de instalación de acuerdo con el estatuto del personal: indemnización de instalación, indemnización diaria (solo tres meses), gastos de mudanza y gastos de viaje.
Estonian[et]
− sisseseadmiskulud vastavalt personalieeskirjadele : sisseseadmistoetus, päevaraha (ainult kolme kuu jooksul), kolimiskulud, reisikulud.
Finnish[fi]
– henkilöstösäännösten mukaiset asettautumiskustannukset: asettautumiskorvaus, päiväraha (vain kolmen kuukauden ajan), muuttokulut, matkakulut.
French[fr]
- frais d’installation conformes au statut du personnel: indemnité d’installation, indemnité journalière (trois mois seulement), frais de déménagement, frais de voyage.
Irish[ga]
-costais suiteála i gcomhréir leis na Rialacháin Foirne : maidir le cúiteamh suiteála, cúiteamh laethúil (trí mhí ar a mhéid), costais aistrithe, costais taistil.
Hungarian[hu]
- a személyzeti szabályzatnak megfelelő beilleszkedési költségek: beilleszkedési támogatás, napi támogatás (mindössze három hónap), költözési költségek, utazási költségek.
Italian[it]
- spese di sistemazione conformemente allo statuto del personale: indennità di prima sistemazione, indennità giornaliera (unicamente tre mesi), spese di trasloco, spese di viaggio.
Lithuanian[lt]
- įsikūrimo išlaidos apskaičiuotos pagal pareigūnų tarnybos nuostatus: įsikūrimo pašalpa, dienpinigiai (tik tris mėnesius), persikraustymo išlaidos, kelionės išlaidos.
Latvian[lv]
- iekārtošanās izmaksas, atkarībā no darbinieku statusa: iekārtošanās pabalsts, dienasnauda (tikai trīs mēnešus), pārcelšanās izmaksas, ceļa izdevumi.
Maltese[mt]
- spejjeż ta’ installazzjoni skont ir-regolamenti tal-persunal: konċessjoni għall-installazzjoni, konċessjoni ta’ kuljum (tliet xhur biss), spejjeż ta’ ċaqliq, spejjeż tal-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
- inrichtingskosten overeenkomstig het personeelsstatuut: inrichtingsvergoeding, dagvergoeding (niet meer dan drie maanden), verhuiskosten reiskosten.
Polish[pl]
- koszty rozpoczęcia służby zgodnie z regulaminem pracowniczym: dodatek na zagospodarowanie, dodatek dzienny (tylko przez trzy miesiące), koszty przeprowadzki, koszty podróży.
Portuguese[pt]
- despesas de instalação conformes ao estatuto do pessoal: subsídio de instalação, subsídio diário (apenas 3 meses), despesas de mudança, despesas de deslocação.
Romanian[ro]
- cheltuieli de instalare în conformitate cu statutul personalului: indemnizație de instalare, indemnizație zilnică (doar timp de trei luni), cheltuieli de mutare, cheltuieli de deplasare.
Slovak[sk]
- výdavky na usídlenie v súlade so služobným poriadkom zamestnancov: príspevok na usídlenie, diéty (len tri mesiace), výdavky na sťahovanie, cestovné výdavky.
Slovenian[sl]
– stroški nastanitve v skladu s kadrovskimi predpisi: nadomestilo za nastanitev, dnevnice (samo tri mesece), stroški preselitve, potni stroški.
Swedish[sv]
- kostnader för installation av personal enligt tjänsteföreskrifterna: bosättningsbidrag, dagtraktamente (endast tre månader), flyttkostnader, resekostnader.