Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وفي العام الماضي صعَّد قضاة التحقيق ضغوطهم على جماعات حقوق الإنسان باستخدام أوامر حظر السفر، وتجميد الأصول تعسفياً، لكبت حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات والانضمام إليها في سياق جهود منسقة لتفكيك حركة حقوق الإنسان في البلاد، وقمع أقل بادرة للمعارضة.
English[en]
In the past year, investigative judges have ramped up pressure on human rights groups, using arbitrary travel bans and assets freezes to muzzle freedom of expression, association and assembly in orchestrated efforts to dismantle the country’s human rights movement and crush the slightest signs of dissent.
Spanish[es]
En el último año ha aumentado la presión de los jueces de instrucción sobre los grupos de derechos humanos por medio de imposiciones arbitrarias de la prohibición de viajar y congelaciones de activos, que tienen como fin amordazar la libertad de expresión, asociación y reunión en un esfuerzo orquestado por desmantelar el movimiento de derechos humanos del país y sofocar hasta el más pequeño signo de disidencia.
French[fr]
Au cours de l’année écoulée, des juges d’instruction ont intensifié les pressions sur les groupes de défense des droits humains, usant d’interdictions de voyager et de gels des avoirs de manière arbitraire afin de museler la liberté d'expression, d’association et de réunion dans le cadre d’efforts concertés ayant pour but de démanteler le mouvement en faveur des droits humains et d’étouffer le moindre signe de dissidence.