Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Truskawka kaszubska или Kaszëbskô malëna се произвежда в окръзите на градовете Kartuzy, Kościerzyna и Bytów, както и в общините Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce и Cewice
Czech[cs]
Truskawka kaszubska nebo kaszëbskô malëna se produkují v okrese měst Kartuzy, Kościerzyna a Bytów, jakož i v obcích Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce a Cewice
German[de]
Die Truskawka kaszubska oder Kaszëbskô malëna wird auf dem Gebiet des Kreises Kartuzy, des Kreises Kościerzyna, des Kreises Bytów sowie der Gemeinden Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce und Cewice erzeugt
Greek[el]
Η φράουλα της Kaszuby (truskawka kaszubska ή kaszëbskô malëna) παράγεται στα διοικητικά διαμερίσματα (powiaty) Kartuzy, Kościerzyna και Bytów, καθώς και στις κοινότητες Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce και Cewice
English[en]
Truskawka kaszubska or kaszëbskô malëna is produced in the Kartuski, Kościerski and Bytowski districts, as well as in the municipalities of Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce and Cewice
Estonian[et]
Toodet truskawka kaszubska või kaszëbskô malëna toodetakse Kartuski, Kościerski ja Bytowski piirkonnas ning järgmistes haldusüksustes: Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce ja Cewice
Finnish[fi]
Nimityksen truskawka kaszubska tai kaszëbskô malëna mukaista mansikkaa tuotetaan Kartuskin, Kościerskin ja Bytowskin piirikunnissa sekä Przywidzin, Wejherowon, Luzinon, Szemudin, Linian, Łęczycen ja Cewicen kunnissa
Hungarian[hu]
A truskawka kaszubska vagy kaszëbskô malëna elnevezésű terméket a Kartuski, Kościerski és Bytowski járásokban, valamint Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce és Cewice településeken állítják elő
Italian[it]
La truskawka kaszubska o kaszëbskô malëna viene prodotta nei distretti di Kartuski, Kościerski e Bytowski e nei comuni di Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce e Cewice
Lithuanian[lt]
Truskawka kaszubska arba Kaszëbskô malëna braškės auginamos Kartuzų, Koscežynos ir Bytuvo apskrityse, taip pat Pšyvidzo, Veiherovo, Liuzino, Šemudo, Linios, Lenčycės ir Cevicių savivaldybėse
Maltese[mt]
Truskawka kaszubska jew kaszëbskô malëna tiġi prodotta fid-distretti ta' Kartuski, Kościerski u Bytowski, kif ukoll fil-muniċipalitajiet ta’ Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce u Cewice
Dutch[nl]
Truskawka kaszubska of kaszëbskô malëna worden geteeld in de districten Kartuski, Kościerski en Bytowski en in de gemeenten Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce en Cewice
Polish[pl]
Truskawka kaszubska lub kaszëbskô malëna produkowana jest na obszarze powiatu kartuskiego, powiatu kościerskiego, powiatu bytowskiego oraz gminy Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce oraz Cewice
Slovak[sk]
Truskawka kaszubska alebo kaszëbskô malëna sa pestuje v okresoch Kartuski, Kościerski a Bytowski, ako aj v obciach Przywidz, Wejherowo, Luzino, Szemud, Linia, Łęczyce a Cewice