Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومراعاة للالتزام المقطوع في قمة كارتاخينا بتحديد التاريخ المتوقع لإتمام تدمير هذه الألغام، أبلغت أوكرانيا اجتماع حزيران/يونيه 2010 للجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن الفرن الدوار الوحيد الواقع في المصنع الكيميائي في بافلوغراد بإمكانه تدمير مليون لغم من طراز PFM سنوياً، وهو ما يعني أن أوكرانيا ستحتاج، في ظل غياب المساعدة الدولية لتوسيع طاقة الفرن، إلى "ستة سنوات على أقل تقدير" لإتمام تنفيذ المادة 4.
English[en]
Taking into account the Cartagena Summit commitment to provide an expected completion date for destruction of these mines, Ukraine informed the June 2010 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction that it is estimated that the one rotary kiln at the Pavlograd Chemical Plant could destroy 1 million PFM mines per year, implying that without international assistance to expand capacity it was take “six years at the soonest” for Ukraine to complete implementation of Article 4.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el compromiso de la Cumbre de Cartagena de ofrecer una fecha prevista para la finalización de la destrucción de estas minas, Ucrania informó a la reunión de junio de 2010 del Comité Permanente sobre la destrucción de existencias de que calculaba que un horno giratorio de la Planta Química de Pavlograd podía destruir 1 millón de minas PFM al año, lo que implicaba que, sin asistencia internacional para ampliar la capacidad, llevaría a Ucrania "seis años como poco" acabar de aplicar el artículo 4.
Russian[ru]
Учитывая принятое на Картахенском саммите обязательство сообщить предполагаемый срок уничтожения этих мин, Украина информировала состоявшееся в июне 2010 года совещание Постоянного комитета по уничтожению запасов, что единственная печь с вращающимся подом на Павлоградском химическом заводе, по оценкам, способна уничтожить 1 млн. мин ПФМ в год, так что без международной помощи в расширении мощностей Украине потребуется "не менее шести лет" на завершение осуществления статьи 4.
Chinese[zh]
考虑到卡塔赫纳首脑会议承诺提出一个预计完成销毁这些地雷的日期,乌克兰向销毁储存问题常设委员会2010年6月会议通报说,乌克兰估计,在巴甫洛格勒化工厂的一个回转窑每年可销毁100万枚PFM型地雷,就是说,在没有国际援助以扩大能力的情况下,乌克兰“最快要6年”才能完成执行第4条。