Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че от критериите за определяне на районите в по-неблагоприятно положение произлиза голямо объркване.
Czech[cs]
Zdá se, že kritéria pro definování znevýhodněných oblastí způsobují zmatek.
Danish[da]
Der hersker tilsyneladende en del forvirring med hensyn til kriterierne for fastlæggelsen af de ugunstigt stillede områder.
German[de]
Wie es scheint, ist die Verwirrung, die sich hinsichtlich der Kriterien zur Bestimmung von benachteiligten Gebieten ergibt, sehr groß.
Greek[el]
Φαίνεται να υπάρχει μεγάλη σύγχυση εξαιτίας των κριτηρίων για τον χαρακτηρισμό των μειονεκτουσών περιφερειών.
English[en]
There seems to be a lot of confusion arising from the criteria for defining less favourable regions.
Spanish[es]
Parece existir una gran confusión derivada de los criterios utilizados para definir las regiones desfavorecidas.
Estonian[et]
Vähemsoodsas olukorras olevate piirkondade määratlemise kriteeriumid tunduvad tekitavat palju segadust.
Finnish[fi]
Kriteereistä, joilla epäsuotuisia alueita määritellään, tuntuu esiintyvän suurta hämmennystä.
French[fr]
La confusion semble régner concernant le critère permettant de définir les régions moins favorisées.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a kedvezőtlen adottságú térségek meghatározásának kritériumai jelentős zavart keltenek.
Italian[it]
I criteri per definire le aree svantaggiate sembrano generare molta confusione.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad dėl nepalankias sąlygas turinčių regionų nustatymo kriterijų kyla didelsumaištis.
Latvian[lv]
Šķiet, ka daudz neskaidrību rada mazāk labvēlīgu apgabalu noteikšanas kritēriji.
Dutch[nl]
Er lijkt veel verwarring te zijn ontstaan door de criteria voor het definiëren van probleemgebieden.
Polish[pl]
Wydaje się, że kryteria określania obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania powodują duże zamieszanie.
Portuguese[pt]
Parece existir muita confusão provocada pelos critérios de definição das regiões desfavorecidas.
Romanian[ro]
Se pare că criteriile pentru definirea regiunilor mai puţin favorizate dau naştere la multe confuzii.
Slovak[sk]
Zdá sa, že s kritériami pre definovanie znevýhodnených regiónov sa spája veľa nejasností.
Slovenian[sl]
Zdi se, da merila za opredelitev regij z omejenimi možnostmi povzročajo veliko zmede.
Swedish[sv]
Det tycks råda stor förvirring när det gäller kriterierna för att definiera mindre gynnade regioner.