Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رفعت ذراعيك يوماً ودرت بسرعة ؟
Bulgarian[bg]
Някога протягала ли си ръце настрани и да се въртиш много бързо?
Czech[cs]
Zkusilas někdy zvednout ruce a rychle se otáčet?
Danish[da]
Strækker du nogensinde armene ud og snurrer rundt og rundt og rundt?
German[de]
Streckst du ab und zu die Arme aus und wirbelst ganz schnell herum?
Greek[el]
Ξέρεις πώς είναι να στριφογυρνάς με τα χέρια απλωμένα;
English[en]
Do you ever put your arms out and spin really fast?
Spanish[es]
¿Has extendido los brazos alguna vez, dando vueltas muy rápido?
Estonian[et]
Oled sa kunagi väljasirutatud kätega end hästi kiirest keerutanud?
Persian[fa]
تا حالا دستات رو باز کردي و دور خودت بچرخي ؟
Finnish[fi]
Pyöritkö koskaan ympyrää niin nopeasti, kuin pystyt?
French[fr]
Ca t'arrive d'étendre les bras et de tourner très vite?
Hebrew[he]
האם אי פעם פרשת את ידייך והסתובבת במהירות אמיתית?
Hungarian[hu]
Volt már, hogy kitárt karral sebesen pörögtél?
Italian[it]
Stendi mai le braccia in fuori e giri su te stessa, velocemente?
Norwegian[nb]
Hender det at du strekker ut armene og snurrer rundt veIdig fortl
Dutch[nl]
Draai je wel eens heel snel in het rond met je armen uitgespreid?
Portuguese[pt]
Você já abriu os braços e girou bem rápido?
Romanian[ro]
Ai stat vreodată cu braţele depărtate şi te-ai rotit repede-repede?
Serbian[sr]
Рашириш ли каткад руке и вртиш се брзо око себе?
Turkish[tr]
KoIIarini açip, çok hizIi dönebiIir misin?