Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان لنتحدث عن كم ستكلفك هذه
Bulgarian[bg]
Така, сега да поговорим, колко ще ви струва това.
Czech[cs]
Promluvíme si o tom, kolik vás to bude stát.
Danish[da]
Lad os tale om, hvad det vil koste.
German[de]
Nun, lassen Sie uns darüber reden, wie viel Sie das kosten wird.
Greek[el]
Ας συζητήσουμε τώρα τι πρόκειται να σας κοστίσει όλο αυτό.
English[en]
Now let's talk about how much this is going to cost you.
Spanish[es]
Ahora hablemos de cuánto les va a costar esto.
Finnish[fi]
Nyt puhutaan siitä, kuinka paljon tämä tulee maksamaan sinulle.
French[fr]
Parlons maintenant de combien ça va vous coûter.
Hebrew[he]
בואו נדבר על כמה שזה יעלה לך.
Croatian[hr]
Sad popričajmo o tome koliko će vas ovo koštati.
Hungarian[hu]
Most beszéljük meg, hogy ez mennyibe fog kerülni magának.
Indonesian[id]
Sekarang Mari kita bicara tentang Berapa lama biaya ini akan Anda.
Italian[it]
Adesso parliamo di quanto vi verra'a costare tutto questo.
Latvian[lv]
Tagad parunāsim, cik tas jums izmaksās.
Portuguese[pt]
Agora vamos falar quanto isso vai te custar.
Romanian[ro]
Acum sa vorbim despre cat te vor costa toate astea.
Russian[ru]
Теперь давайте поговорим о том, сколько это будет вам стоить.
Slovenian[sl]
Zdaj pa poglejmo koliko te bo stalo.
Serbian[sr]
Sad popričajmo o tome koliko će vas ovo koštati.
Turkish[tr]
Şimdi bunun sana ne kadara patlayacağı hakkında konuşalım.