Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استنادا الى وثائقهم، كانوا يزورون اصدقاءهم وأقرباءهم.
Cebuano[ceb]
Sumala sa ilang mga dokumento, sila moduaw sa mga higala ug mga paryente.
Czech[cs]
V dokladech uvedli, že navštíví přátele a příbuzné.
Danish[da]
Ifølge deres papirer skulle de besøge familie og venner.
German[de]
Laut ihrer Reisepapiere besuchten sie Freunde und Verwandte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα χαρτιά τους, θα επισκέπτονταν φίλους και συγγενείς.
English[en]
According to their documents, they were visiting friends and relatives.
Spanish[es]
En los documentos que presentaron indicaron que iban a visitar a amigos y parientes.
Finnish[fi]
Papereidensa mukaan he olivat menossa tapaamaan ystäviä ja sukulaisia.
French[fr]
Sur leur demande officielle, ils déclaraient vouloir rendre visite à des amis et à des parents.
Croatian[hr]
U njihovim je dokumentima stajalo da idu posjetiti prijatelje i rođake.
Hungarian[hu]
Az irataikban az szerepelt, hogy barátokat és rokonokat látogatnak meg.
Indonesian[id]
Dalam dokumen mereka, dinyatakan bahwa mereka sedang mengunjungi teman dan sanak saudara.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti dokumentoda, sarungkaranda ti gagayyem ken kakabagianda.
Italian[it]
Sui documenti figurava che andavano a trovare amici e parenti.
Japanese[ja]
書類上では,友人や親族を訪ねることになっていましたが,大変驚いたことに,当局は国外旅行を許可しました。
Korean[ko]
서류상으로는, 친지 및 친척 방문이 목적이었습니다.
Malagasy[mg]
Hitsidika havana aman-tsakaiza izy ireo, araka ny taratasy momba azy.
Malayalam[ml]
രേഖയനുസരിച്ച് അവർ തങ്ങളുടെ ബന്ധുമിത്രാദികളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I dokumentene deres stod det at de skulle besøke slekt og venner.
Dutch[nl]
Volgens hun documenten gingen ze op bezoek bij familie en vrienden.
Polish[pl]
Z przedłożonych dokumentów wynikało, że jadą odwiedzić przyjaciół i krewnych.
Portuguese[pt]
Segundo seus documentos, iam visitar amigos e parentes.
Romanian[ro]
Din documentele lor reieşea că mergeau în vizită la prieteni şi la rude.
Russian[ru]
В документах они написали, что едут к друзьям и родственникам.
Slovak[sk]
Podľa dokladov išli navštíviť priateľov a príbuzných.
Albanian[sq]
Sipas dokumenteve, ata po vizitonin miqtë dhe të afërmit.
Serbian[sr]
U njihovoj dokumentaciji je stajalo da idu u posetu prijateljima i rođacima.
Southern Sotho[st]
Ho latela litokomane tsa bona, ba ne ba etela metsoalle le beng ka bona.
Swedish[sv]
I deras papper stod det att de skulle besöka vänner och släktingar.
Tagalog[tl]
Ayon sa kanilang mga dokumento, dadalawin nila ang mga kaibigan at mga kamag-anak.
Tsonga[ts]
Emaphepheni ya vona va vule leswaku va endzela vanghana ni maxaka.
Ukrainian[uk]
У документах вони вказували, що їдуть відвідати своїх друзів та родичів.
Xhosa[xh]
Kuloo maxwebhu abo, kwabhalwa ukuba batyelela izihlobo nezalamane.
Chinese[zh]
他们填报的出外理由是探望亲友。
Zulu[zu]
Ngokusho kwamaphepha abo, babevakashela abangane nezihlobo.