Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planlaegning af byer og landomraader rejser akutte problemer i de forskellige egne i medlemsstaterne , hvor bysammenvolksninger ( hvad enten de straekker sig over flere lande eller ej ) er i faerd med at udvikle sig ud fra kerner af varierende stoerrelse .
German[de]
Die Stadtentwicklung und Raumordnung wirft besonders in denjenigen Gebieten der Mitgliedstaaten akute Probleme auf , in denen sich um Zentren unterschiedlicher Grösse verstädterte Zonen , die sich auf mehrere Linder erstrecken können , entwickeln .
English[en]
The improvement of towns and the countryside presents serious problems in the various areas in the Member States where conurbations (whether or not they extend over several countries) are growing up around nuclei of varying sizes.
Spanish[es]
La ordenación de las ciudades y del campo plantea unos problemas agudos en las diversas regiones de los Estados miembros en los que se están desarrollando conurbaciones (se extiendan o no a varios países) a partir de nudos de importancia diversa.
French[fr]
L'aménagement des villes et des campagnes pose des problèmes aigus dans les diverses régions des Etats membres où des conurbations ( qu'elles s'étendent ou non sur plusieurs pays ) sont en train de se développer a partir de noyaux d'importance diverse .
Italian[it]
L'assetto delle città e delle campagne crea gravi problemi nelle varie regioni degli Stati membri, dove grandi agglomerati (che possono anche estendersi su diversi paesi) sono in corso di sviluppo a partire da nuclei di importanza diversa.
Dutch[nl]
De ordening van steden en platteland doet acute problemen rijzen in de verschillende gebieden van de Lid-Staten waar zich aaneengesloten verstedelijkte gebieden ( die zich al dan niet over verschillende landen uitstrekken ) beginnen te vormen rondom kernen van verschillende grootte .
Portuguese[pt]
O ordenamento das cidades e dos campos coloca problemas agudos em diversas regiões dos Estados-membros onde «conjuntos de urbanizações» (quer se estendam ou não pelos diversos países) estão em desenvolvimento a partir de importância diversa.